Mayana

Mayana

Mayana

La vida comenzó, hoy es 30 de díaA vida começou, hoje é dia 30
Qué falta haces tú, Mayana mi lindaQue falta faz você, Mayana minha linda
3 meses parecen poco, pero contigo es una eternidad3 meses parece pouco, mas com você é uma eternidade
Siempre preservaste el valor de la igualdadPois sempre preservou o valor da igualdade

Perdón por mis errores, fui un idiotaMe desculpe pelos meus erros, fui um idiota
May, fuiste genial conmigo, siempre maravillosaMay, você foi 10 comigo, sempre maravilhosa
¿Recuerdas cuando nos conocimos? Fue en 2004Lembra quando a gente se conheceu? Foi em 2004
Año importante, año del pecadoAno importante, ano do pecado

Erré al fingir que no me gustabasErrei, ao fingir que não gostava de você
Después de tanto tiempo ni sé qué decirDepois de tanto tempo nem sei o que dizer
Después de tu muerte, todo es tan tristeApós sua morte baby, tudo é tão triste
Jesús te llevó sin que lo pidierasJesus te levou sem que você pedisse

Así es la vida, sin hora ni lugarA vida é assim, sem ter hora nem lugar
Cuando llega nuestro día, no sirve ni rezarQuando chega o nosso dia não adianta nem rezar
Déjame decirte, Dios sabe lo que hace, tienes moralDeixa eu te dizer, Deus sabe o que faz, tu tem moral
Si te llevó es porque eras especialSe ele te levou é porque você é especial

El día del accidente, aún te encontréNo dia do acidente, ainda te encontrei
Bar del Xuleta, ¿qué estabas haciendo?Bar do Xuleta, o que cê foi fazer?
Tomar un aventón sin siquiera conocerPegar carona sem ao menos conhecer
El tipo ebrio, ¿qué iba a suceder?O cara embriagado, o que iria acontecer?

Casi medianoche, me encontré con las chicasQuase meia-noite, encontrei com as garotas
Llorando a mares, parecían locasChorando aos prantos, pareciam umas loucas
No podía imaginar lo que había pasadoMal podia imaginar, o que tinha ocorrido
Accidente de auto, tu cuerpo heridoAcidente de carro, teu corpo ferido

Fui a casa, pensé: 'Ella está bien'Fui pra minha casa, pensei: Ela tá bem
Pero al día siguiente me llamaron una vezMas no outro dia me ligaram uma vez
Leozão, ¿ya te enteraste? Me preguntaronLeozão, você já soube? Já me perguntaram
Mayana murió en el accidente de autoMayana morreu no acidente de carro

Lágrimas a flor de piel, mi día más tristeLágrimas à tona, meu dia mais triste
Sin ti cerca, ¿cómo quieres que esté?Sem você por perto, como quer que eu fique?
Siempre fui fuerte pero no pude controlarSempre fui forte mas não pude controlar
El dolor todos lo notan, está en mi mirarA dor todos percebem, está no meu olhar

Tu edificio lleno, ¿acaso lo viste?Teu prédio lotado, será que você viu?
Amigos estaban allí diciendo: 'Ella se fue'Amigos estavam lá dizendo: Ela partiu
Puede que no esté de cuerpo, pero sé que está de almaPode não estar de corpo, mas sei que está de alma
Recordar tu sonrisa es lo que me calmaLembrar do teu sorriso é o que me acalma

Cuando muera, espero encontrarte de nuevoQuando eu morrer, espero te encontrar de novo
Volver a los viejos tiempos, momentos de oroVoltar aos velhos tempos, momentos de ouro
Estar contigo fue lo máximo, fue el picoEstar com você foi o auge, foi o pico
May, eres única, inolvidableMay, você é única, inesquecível