This close

Tan cerca

This close

Es tan difícil mantener la calma cuando alguien te tiene entre caliente y fríoSo hard to stay cool when someone's got you running hot and cold
Intentas no perder la cabeza, intentas aún más no perder el controlYou try not to lose your mind you try harder not to lose your self control
Me digo a mí misma que sea fuerte, pero cada vez que me tocas me debilitoI tell my self to stay strong but every time you touch me I get weak
Soy solo humana, puedo escuchar la voz dentro de mí hablándome, diciéndomeI'm only human I can hear the voice inside me speak it's telling me

*1 No bailes cerca, no correspondas los besos, no te tomes de las manos, no lo dejes volver*1 Don't dance close don't kiss back don't hold hands don't let him back
Pies firmes, ojos no mires fijamente, cabeza abajo, caderas cuidadoFeet stay firm eyes don't stare head stay down hips beware
Labios no sonrían, oídos ignoren el sonido, ignora su tacto, corazón no latesLips don't smile ears work sound ignore his touch heart don't pound
Garganta no te ahogues, cuerpo no sudesThroat don't choke body don't sweat
Estoy tratando de no tener arrepentimientos, pero estoy llegando tan cercaI'm trying not to have regrets but I'm coming this close

*2 Tan cerca de rendirme (yo) tan cerca (llegué) tan cerca (¿Cómo?)*2 This close to giving it up (I) this close (came) this close (How?)
Tan cerca de rendirme (yo estaba como) tan cerca (a punto) tan cerca (¿Cómo?)This close to giving it up (I was like) this close (about) this close (How?)
Tan cerca de rendirme (solo) tan cerca (tan) tan cerca (¿Cómo?)This close to giving it up (just) this close (this) this close (How?)
Tan cerca de rendirme (a) rendirme (a) rendirmeThis close to giving it up (to) giving it up (to) giving up

Estaba tan emocionada pero mi participación casi nulaI was so elated but my participations close to none
Todavía no puedo creerlo, pero debo fingir que estoy entumecidaI still can't believe it but I must pretend that I am numb
Quiero evitar resbalar, si resbalo, cariño, más y más profundo iréI want to keep from slipping if I slip baby deeper and deeper I'll go
Estoy tratando de no ceder, si cedo un poco, lo daré todoI'm trying not to give in if I give a little I'm a give it all
Mi voz sigue diciéndomeMy voice keeps telling me.

*1, *2 se repiten*1, *2 repeat