Love of Mine

Mijn Liefde

Love of Mine

* Mijn liefde (de wankelende dag, de kandelaar)* Love of mine (yureru hi KYANDORU RAITO)
Geen reden om te verbergen (ik wens dat jij van mij bent)No need to hide (negau that you are mine)
Leef hier binnen (ik blijf tekenen)Live here inside (egakitsuzukeru)
Deze liefde van mij (vergaat niet, deze liefde van mij)This love of mind (kienai this love of mine)

** Mijn liefde (de wankelende dag, de kandelaar)** Love of mine (yureru hi KYANDORU RAITO)
Geen reden om te verbergen (ik wens dat jij van mij bent)No need to hide (negau that you are mine)
Leef hier binnen (jij in mijn hart)Live here inside (anata o mune ni)
Deze liefde van mij (zing deze liefde van mij)This love of mine (utau this love of mine)

De liefde begon op een aprilavondShigatsu no yoru hajimatta koi
Je hield me stevig vast, zo gekKuruoshiku You held me tight
De nacht die zich opstapeldeKasanatta yoru

Ik wil dat je me zo meeneemtKono mama saratte hoshii
Zonder ophouden denk ik aan jouNando to naku sou hitori omou

Alles wat stroomt is mijn droomNagareru subete wa Dream of mine
Alleen in dromen ontmoeten we elkaar, de hele nachtYume de au dake Through the night

Stiekem blijft dit lichaam brandenHisoka ni kusuburitsuzuku kono mi kogasu hodo

* herhaal* repeat
** herhaal** repeat

De witte maan verlichtte mijn vingertoppenShiroi tsuki ga terashita yubisaki
Raakte mijn gezicht aan, zo langZutto nobite Touched my face
De druppel die me raakteFureta shizuku

Ik wil dat het zo blijftKono mama tomatte hoshii
Maar de tijd glijdt stilletjes voorbijDemo toki wa hitoshiku sotto sugiyuku no

Alles wat stroomt is mijn droomNagareru subete wa Dream of mine
Totdat ik wakker word, de hele nachtMezameru made All through the night

Als ik je aanraak, lijkt het alsof deze kleine liefde van mij breektFureba kowaresou na chiisana love of mine

De gouden zon van de ochtend wekt meAsa no kin no hi ga wakes me up
Met gesloten ogen, weer terugMabuta toji Back again

Een tedere kus die doet trillen, diep zakt het wegFurueru hodo no tender kiss fukaku ochite yuku

* herhaal* repeat