Fleur de Métal

Flor de Metal

Fleur de Métal

Me pregunto por quéJe me demande pourquoi
Odias tanto la vida.Tu détestes tant la vie.
Quieres llegar hasta el finalTu veux aller jusqu'au bout
Yo, ya no puedo dormir,Moi, je ne peux plus dormir,
Te veo muy mal.Je te vois bien trop mal.

La vida es mi tumba,La vie est mon tombeau,
Estoy loco y sueño.Je suis fou et je rêve.

Refuerzas tu caparazón,Tu renforces ta coquille,
Para poder estar tranquilo.Pour pouvoir être tranquille.
Pero tu angustia crece,Mais ton angoisse grandit,
Alimentada por tu mente.Nourrie par ton esprit.

Flor de metal, mi amor herido.Fleur de métal, mon amour mis à mal.
Cerrarse, sin poder dar un paso.Se refermer, sans pouvoir faire un pas.
Mi flor enfermiza tiene ganas de vivir.Ma fleur maladive a le mal de vivre.

Refuerzas tu caparazón,Tu renforces ta coquille,
Para poder estar tranquilo.Pour pouvoir être tranquille.
Pero tu angustia crece,Mais ton angoisse grandit,
Alimentada por tu mente.Nourrie par ton esprit.
Su corazón está empezando a hundirse.Son coeur est en train de sombrer.

Creador enfermo, por un poco de calor.Malade créateur, pour un peu de chaleur.