A Rusty Dream (from Cyberpunk: Edgerunners 2)

Ein Rostiger Traum (aus Cyberpunk: Edgerunners 2)

A Rusty Dream (from Cyberpunk: Edgerunners 2)

Warum das tragische Ende?
Why the tragic end?
Why the tragic end?
Warum die gebrochene Seele?
Why the broken soul?
Why the broken soul?
Warum das tragische Ende?
Why the tragic end?
Why the tragic end?
Niemand mehr, der hält
No one left to hold
No one left to hold

Wenn du gesehen hast
若你看见过
ruò nǐ kàn jiàn guò
meine flackernde Seele,
我闪烁着的魂魄
wǒ shǎn shuò zhe de hún pò
umarm mich bitte.
请你拥抱我
qǐng nǐ yōng bào wǒ
Wenn du mich erkennst,
若你认出我
ruò nǐ rèn chū wǒ
meinen ramponierten Körper,
破旧不堪的躯壳
pò jiù bù kān de qū ké
bitte schenk mir einen Traum.
请赐给我一个梦
qǐng cì gěi wǒ yī gè mèng
Ich will, dass dieses Herz weiter außer Kontrolle gerät.
我要这颗心继续失控
wǒ yào zhè kē xīn jì xù shī kòng

Folge mir, lass uns fallen,
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
gegen die Kausalität prallen.
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Wenn das Blut zu einem Fluss wird,
当血流成一条河
dāng xuè liú chéng yī tiáo hé
gehöre ich mir selbst.
我属于我
wǒ shǔ yú wǒ
Folge mir, lass uns fallen,
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
gegen die Kausalität prallen.
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Wenn du mich liebst,
如果你爱我
rú guǒ nǐ ài wǒ
vergiss dann nicht mein Skelett.
那就别忘记我的骨骼
nà jiù bié wàng jì wǒ de gǔ gé

Hab kein Mitleid mit mir,
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
versuch nicht, mich zu retten.
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Zerleg mich nicht,
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
bitte definiere mich nicht.
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Das ist nichts.
那不算什么
nà bù suàn shén me
Du wirst es verstehen.
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Frag mich nicht mehr,
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
so bin ich eben.
那就是我了
nà jiù shì wǒ le
Hab kein Mitleid mit mir,
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
versuch nicht, mich zu retten.
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Zerleg mich nicht,
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
bitte definiere mich nicht.
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Das ist nichts.
那不算什么
nà bù suàn shén me
Du wirst es verstehen.
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Frag mich nicht mehr,
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
so bin ich eben.
那就是我了
nà jiù shì wǒ le

Warum das tragische Ende? (Iris, Rippen)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Warum die gebrochene Seele? (Traum, Sommer)
Why the broken soul? (Dream, summer)
Why the broken soul? (Dream, summer)
Warum das tragische Ende? (Herzschlag, Schatten)
Why the tragic end? (Heartbeat, shadow)
Why the tragic end? (Heartbeat, shadow)
Niemand mehr, der hält (Erinnerung, Stille)
No one left to hold (memory, silence)
No one left to hold (memory, silence)
Iris, Rippen
Iris, ribs
Iris, ribs
Traum, Sommer
Dream, summer
Dream, summer
Herzschlag, Schatten
Heartbeat, shadow
Heartbeat, shadow
Erinnerung, Stille
Memory, silence
Memory, silence

Wenn du gesehen hast
若你看见过
ruò nǐ kàn jiàn guò
meine flackernde Seele,
我闪烁着的魂魄
wǒ shǎn shuò zhe de hún pò
umarm mich bitte.
请你拥抱我
qǐng nǐ yōng bào wǒ
Wenn du mich erkennst,
若你认出我
ruò nǐ rèn chū wǒ
meinen ramponierten Körper,
破旧不堪的躯壳
pò jiù bù kān de qū ké
bitte schenk mir einen Traum, ein Windstoß,
请赐给我一个梦 一阵风
qǐng cì gěi wǒ yī gè mèng yī zhèn fēng
eine Minute Schmerz.
一分钟疼痛
yī fēn zhōng téng tòng

Folge mir, lass uns fallen,
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
gegen die Kausalität prallen.
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Wenn das Blut zu einem Fluss wird,
当血流成一条河
dāng xuè liú chéng yī tiáo hé
gehöre ich mir selbst.
我属于我
wǒ shǔ yú wǒ
Folge mir, lass uns fallen,
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
gegen die Kausalität prallen.
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Wenn du mich liebst,
如果你爱我
rú guǒ nǐ ài wǒ
vergiss dann nicht mein Skelett.
那就别忘记我的骨骼
nà jiù bié wàng jì wǒ de gǔ gé

Hab kein Mitleid mit mir,
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
versuch nicht, mich zu retten.
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Zerleg mich nicht,
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
bitte definiere mich nicht.
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Das ist nichts.
那不算什么
nà bù suàn shén me
Du wirst es verstehen.
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Frag mich nicht mehr,
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
so bin ich eben.
那就是我了
nà jiù shì wǒ le
Hab kein Mitleid mit mir,
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
versuch nicht, mich zu retten.
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Zerleg mich nicht,
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
bitte definiere mich nicht.
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Das ist nichts.
那不算什么
nà bù suàn shén me
Du wirst es verstehen.
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Frag mich nicht mehr,
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
so bin ich eben.
那就是我了
nà jiù shì wǒ le

Iris, Rippen
Iris, ribs
Iris, ribs
Traum, Sommer
Dream, summer
Dream, summer
Herzschlag, Schatten
Heartbeat, shadow
Heartbeat, shadow
Erinnerung, Stille
Memory, silence
Memory, silence
Warum das tragische Ende? (Iris, Rippen)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Warum die gebrochene Seele? (Traum, Sommer)
Why the broken soul? (Dream, summеr)
Why the broken soul? (Dream, summer)
Warum das tragische Ende? (Herzschlag, Schatten)
Why the tragic end? (Heartbеat, shadow)
Why the tragic end? (Heartbeat, shadow)
Niemand mehr, der hält (Erinnerung, Stille)
No one left to hold (memory, silence)
No one left to hold (memory, silence)
Iris, Rippen
Iris, ribs
Iris, ribs
Traum, Sommer
Dream, summer
Dream, summer
Herzschlag, Schatten
Heartbeat, shadow
Heartbeat, shadow
Erinnerung, Stille
Memory, silence
Memory, silence