A Rusty Dream (from Cyberpunk: Edgerunners 2)

Een Roestige Droom (uit Cyberpunk: Edgerunners 2)

A Rusty Dream (from Cyberpunk: Edgerunners 2)

Waarom dat tragische einde?
Why the tragic end?
Why the tragic end?
Waarom die gebroken ziel?
Why the broken soul?
Why the broken soul?
Waarom dat tragische einde?
Why the tragic end?
Why the tragic end?
Niemand meer om vast te houden
No one left to hold
No one left to hold

Als je ooit hebt gezien
若你看见过
ruò nǐ kàn jiàn guò
Mijn flonkerende ziel
我闪烁着的魂魄
wǒ shǎn shuò zhe de hún pò
Omarm me alsjeblieft
请你拥抱我
qǐng nǐ yōng bào wǒ
Als je me herkent
若你认出我
ruò nǐ rèn chū wǒ
In dit versleten lichaam
破旧不堪的躯壳
pò jiù bù kān de qū ké
Geef me alsjeblieft een droom
请赐给我一个梦
qǐng cì gěi wǒ yī gè mèng
Ik wil dat dit hart blijft ontsporen
我要这颗心继续失控
wǒ yào zhè kē xīn jì xù shī kòng

Volg me in de val
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
Tegen de oorzaak aan
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Als het bloed als een rivier stroomt
当血流成一条河
dāng xuè liú chéng yī tiáo hé
Behoor ik tot mezelf
我属于我
wǒ shǔ yú wǒ
Volg me in de val
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
Tegen de oorzaak aan
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Als je van me houdt
如果你爱我
rú guǒ nǐ ài wǒ
Vergeet dan mijn botten niet
那就别忘记我的骨骼
nà jiù bié wàng jì wǒ de gǔ gé

Heb geen medelijden met me
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
Probeer me niet te redden
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Ontmasker me niet
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
Definieer me alsjeblieft niet
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Dat is niets
那不算什么
nà bù suàn shén me
Je zult het begrijpen
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Vraag me niet meer
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
Dat ben ik gewoon
那就是我了
nà jiù shì wǒ le
Heb geen medelijden met me
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
Probeer me niet te redden
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Ontmasker me niet
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
Definieer me alsjeblieft niet
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Dat is niets
那不算什么
nà bù suàn shén me
Je zult het begrijpen
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Vraag me niet meer
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
Dat ben ik gewoon
那就是我了
nà jiù shì wǒ le

Waarom dat tragische einde? (Iris, ribben)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Waarom die gebroken ziel? (Droom, zomer)
Why the broken soul? (Dream, summer)
Why the broken soul? (Dream, summer)
Waarom dat tragische einde? (Hartslag, schaduw)
Why the tragic end? (Heartbeat, shadow)
Why the tragic end? (Heartbeat, shadow)
Niemand meer om vast te houden (herinnering, stilte)
No one left to hold (memory, silence)
No one left to hold (memory, silence)
Iris, ribben
Iris, ribs
Iris, ribs
Droom, zomer
Dream, summer
Dream, summer
Hartslag, schaduw
Heartbeat, shadow
Heartbeat, shadow
Herinnering, stilte
Memory, silence
Memory, silence

Als je ooit hebt gezien
若你看见过
ruò nǐ kàn jiàn guò
Mijn flonkerende ziel
我闪烁着的魂魄
wǒ shǎn shuò zhe de hún pò
Omarm me alsjeblieft
请你拥抱我
qǐng nǐ yōng bào wǒ
Als je me herkent
若你认出我
ruò nǐ rèn chū wǒ
In dit versleten lichaam
破旧不堪的躯壳
pò jiù bù kān de qū ké
Geef me alsjeblieft een droom, een zucht van de wind
请赐给我一个梦 一阵风
qǐng cì gěi wǒ yī gè mèng yī zhèn fēng
Een minuut van pijn
一分钟疼痛
yī fēn zhōng téng tòng

Volg me in de val
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
Tegen de oorzaak aan
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Als het bloed als een rivier stroomt
当血流成一条河
dāng xuè liú chéng yī tiáo hé
Behoor ik tot mezelf
我属于我
wǒ shǔ yú wǒ
Volg me in de val
随我去坠落
suí wǒ qù zhuì luò
Tegen de oorzaak aan
去撞向因果
qù zhuàng xiàng yīn guǒ
Als je van me houdt
如果你爱我
rú guǒ nǐ ài wǒ
Vergeet dan mijn botten niet
那就别忘记我的骨骼
nà jiù bié wàng jì wǒ de gǔ gé

Heb geen medelijden met me
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
Probeer me niet te redden
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Ontmasker me niet
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
Definieer me alsjeblieft niet
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Dat is niets
那不算什么
nà bù suàn shén me
Je zult het begrijpen
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Vraag me niet meer
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
Dat ben ik gewoon
那就是我了
nà jiù shì wǒ le
Heb geen medelijden met me
就别怜悯我
jiù bié lián mǐn wǒ
Probeer me niet te redden
别试着救我
bié shì zhe jiù wǒ
Ontmasker me niet
就别拆穿我
jiù bié chāi chuān wǒ
Definieer me alsjeblieft niet
请别定义我
qǐng bié dìng yì wǒ
Dat is niets
那不算什么
nà bù suàn shén me
Je zult het begrijpen
你会明白的
nǐ huì míng bái de
Vraag me niet meer
别再问我了
bié zài wèn wǒ le
Dat ben ik gewoon
那就是我了
nà jiù shì wǒ le

Iris, ribben
Iris, ribs
Iris, ribs
Droom, zomer
Dream, summer
Dream, summer
Hartslag, schaduw
Heartbeat, shadow
Heartbeat, shadow
Herinnering, stilte
Memory, silence
Memory, silence
Waarom dat tragische einde? (Iris, ribben)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Why the tragic end? (Iris, ribs)
Waarom die gebroken ziel? (Droom, zomer)
Why the broken soul? (Dream, summеr)
Why the broken soul? (Dream, summer)
Waarom dat tragische einde? (Hartslag, schaduw)
Why the tragic end? (Heartbеat, shadow)
Why the tragic end? (Heartbeat, shadow)
Niemand meer om vast te houden (herinnering, stilte)
No one left to hold (memory, silence)
No one left to hold (memory, silence)
Iris, ribben
Iris, ribs
Iris, ribs
Droom, zomer
Dream, summer
Dream, summer
Hartslag, schaduw
Heartbeat, shadow
Heartbeat, shadow
Herinnering, stilte
Memory, silence
Memory, silence