Woody's Children

Los hijos de Woody

Woody's Children

Estribillo:Chorus:
Todos somos hijos de WoodyWe are all Woody’s Children
Todos estamos destinados a la gloriaWe are all glory-bound
Cuando sonreímos, cuando cantamos sus cancionesWhen we smile, when we sing his songs
Mostramos que conocemos la verdad que encontróWe show we know the truth he found

En tu hogar de OklahomaIn your Oklahoma home
Un trovador, listo para vagarA troubadour, all set to roam
Tú y tu familia, sintieron la tormenta de polvo soplarYou and your family, felt the Dust Bowl blow
Cantaste tus canciones, y nos hiciste saberYou sang your songs, and let us know

EstribilloChorus
Montaste los rieles como lo hacen los vagabundosYou rode the rails as hobos do
Viste a la gente golpeada, sobreviviendoSaw hard hit people, scraping through
Tomaste voces dispersas, sintiéndote pequeñoTook scattered voices, feeling small
Hiciste un coro glorioso de todos nosotrosYou made a glorious chorus of us all

EstribilloChorus

Cada hombre o mujer de negocios, en trajeEvery businessman or woman, in a suit
Cada agricultor migrante recogiendo frutaEvery migrant farmer pickin’ fruit
Cuando escuchan tu canciónWhen they listen to your song
Saben que hay una familia a la que pertenecemosThey know there’s one family where we belong

EstribilloChorus

Nos educaste bien, así que nos convertimosYou raised us well, so we became
En tus hijos orgullosos de llevar tu nombreYour children proud to share your name
Destinados a la gloria, mostraste el caminoBound for glory, you showed the way
Unidos, así es como permaneceremosBound together, that’s how we’ll stay

[instrumental][instrumental]

Ahora los hijos sabemos qué hacerNow we children know what to do
Se necesita trabajo duro, para que una canción se haga realidadIt takes hard work, to make a song come true
Nuestro momento es ahora, para seguir adelanteOur time is now, to follow through
Es hora de hacer de esta tierra un lugar para ti y para míIt’s time to make this land for me and you

Estribillo (3x)Chorus (3x)