End Of The Day

Fin de la journée

End Of The Day

À la fin de cette longue, longue journéeAt the end of the long, long day
Viens avec moi dans le bleu et le grisCome go with me in the blue and the gray
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de basThere's no up there's no down
Et il n'y a pas d'échappatoireAnd there's no way around
À la fin de la journéeAt the end of the day

Je vais suivre la ligne où la terre touche le soleilI'll follow the line where the land meets the sun
J'ai regardé les collines où l'obscurité a commencéI looked to the hills where the dark has begun
Mes peurs sont réservées aux actes de la journéeMy fears are reserved for the deeds of the day
Qui se sont estompés...That are faded away...

Je vais m'en sortirI'm gonna get by
Je vais passer à traversI'm gonna get through
Quand la rivière sera à secWhen the river runs dry
Je vais te rejoindreI'm gonna cross to you
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de basThere's no up there's no down
Et il n'y a pas d'échappatoireAnd there's no way around
À la fin de la journéeAt the end of the day

Ton cœur est usé, tu es une machine à saignerYou're heart it is worn you're a bleeding machine
Une main fantôme te soulève de tes rêvesA ghost hand lifts you up out of your dreams
Vois la lumière du soleil peignée sur les formes à la frangeSee the sunlight combed on the shapes at the fray
À la fin de la journéeAt the end of the day

Je vais m'en sortirI'm gonna get by
Je vais passer à traversI'm gonna get through
Quand la rivière sera à secWhen the river runs dry
Je vais te rejoindreI'm gonna cross to you
Il n'y a pas de haut, il n'y a pas de basThere's no up there's no down
Et il n'y a pas d'échappatoireAnd there's no way around
À la fin de la journéeAt the end of the day