I'd Be Better Off in a Pine Box

Estaría mejor en una caja de pino

I'd Be Better Off in a Pine Box

Dije la noche en que me dejaste,I said the night you left me,
Nada peor podría suceder,Nothin' worse could ever happen,
Pero verte con alguien más demostró que estaba equivocado.But seeing you with someone else proved that I was wrong.
Y cuando tus ojos se encontraron con los míos,And when your eyes met mine,
Supe que te habías ido para siempre,I knew that you were gone forever,
Junto con todas las razones que tenía para aferrarme.Along with all the reasons , I had for hanging on.
Estaría mejor en una caja de pino,I'd be better off in a pine box,
En un tren lento de regreso a Georgia,On a slow train back to Georgia,
O en las grises paredes de una prisión cumpliendo condena.Or in the grey walls of a prison doing time.
Creo que preferiría morir,I think I'd rather die,
Y enfrentar al diablo en el infierno,And go to hell and face the devil,
Que estar aquí contigo y él juntos en mi mente.Than to lie here with you and him together on my mind.

Siempre pensé que algún día,I always thought that someday,
Podríamos volver a estar juntos.We might get back together.
Solo pensé que necesitabas tiempo para desplegar tus alas y volar.I just thought you needed time to spread your wings and fly.
Pero cuando vi la forma amorosa,But when I saw the lovin' way,
En la que se aferraban el uno al otro,You held onto each other,
Fue todo lo que pude hacer para no romper en llanto.It was all that I could do, not to break right down and cry.

Estaría mejor en una caja de pino,I'd be better off in a pine box,
En un tren lento de regreso a Georgia,On a slow train back to Georgia,
O en las grises paredes de una prisión cumpliendo condena.Or in the grey walls of a prison doing time.
Creo que preferiría morir,I think I'd rather die,
Y enfrentar al diablo en el infierno,And go to hell and face the devil,
Que estar aquí contigo y él juntos en mi mente.Than to lie here with you and him together on my mind.

Nena, estaría mejor en una caja de pino,Girl I'd be better off in a pine box,
En un tren lento de regreso desde Georgia,On a slow train back from Georgia,
O en las grises paredes de una prisión cumpliendo condena.Or in the grey walls of a prison doing time.
Creo que preferiría morir,I think I'd rather die,
Y enfrentar al diablo en el infierno,And go to hell and face the devil,
Que estar aquí contigo y él juntos en mi mente.Than to lie here with you and him together on my mind.

No puedo estar aquí contigo y él juntos en mi menteI can't lie here with you and him together on my mind