Make up in Love

Maquillaje en el amor

Make up in Love

Bobby era una chica hermosaBobby was a beautiful girl
De un pequeño pueblo en un gran mundoFrom a small town in a great big world
Su papá era dueño de la tienda de la esquinaHer daddy owned the corner store
En la 7ma AvenidaOff of 7th Ave.

Danny-Jo acababa de cumplir 19Danny-Jo just turned 19
Cigarros enrollados en su mangaCigarettes rolled under his sleeve
Chaqueta de cuero y sus jeans desgastadosLeather jacket and his faded jeans
Y una mala actitudAnd a bad attitude

Pero es difícil ser duroBut it's hard to be tough
Cuando te estás enamorandoWhen you're fallin' in love

(coro)(chorus)
Él dijo:He said:
Sé que estoy de rodillasI know I'm down on my knees
Pero quiero ser el único, tu únicoBut I wanna be the one your only one
Te lo ruego, por favorI'm beggin' you please
Y sé que no tengo muchoAnd I know that I don't have that much
Pero lo que sea que no tengaBut for whatever I don't have
Lo compensaré con amorI'll make up in love

Su papá era un hombre sencilloHer daddy was a simple man
Crió a Bobby con mano firmeHe raised Bobby with a real stern hand
Dijo que nunca entenderíaSaid he never would understand
Qué veía ella en élJust what she saw in him

Después de trabajar en la tienda todo el díaAfter workin' at the store all day
Ganando un salario honestoBringin' in an honest day's pay
Hombre, deberías haber visto su caraMan you shoulda seen his face
Cuando entró Danny-JoWhen Danny-Jo walked in

Diciendo por favor, entiendeSayin' please understand
Con un anillo en su manoWith a ring in his hand

(coro)(chorus)
Él dijo:He said:
Sé que estoy de rodillasI know I'm down on my knees
Pero quiero ser el único, su únicoBut I wanna be the one her only one
Te lo ruego, por favorI'm beggin' you please
Y sé que no tengo muchoAnd I know that I don't have that much
Pero lo que sea que no tengaBut for whatever I don't have
Lo compensaré con amorI'll make up in love

(Puente)(Bridge)
Ahora mira hacia atrás y sonríeNow he looks back and smiles
En cómo caminaron hacia el altarAt how they walked down the isle
Han pasado 20 años20 years have gone by
Y aún lo recuerdaAnd he remembers it still
Cómo ella doblegó su voluntadHow she bid his will
Con una mirada en sus ojosWith a look in her eyes
Ahora sabe que ella tenía razónNow he knows she was right

(coro)(chorus)
Cuando ella dijo:When she said:
Papá, estoy de rodillasDaddy, I'm down on my knees
Pero quiero ser el único, su únicoBut I wanna be the one his only one
Te lo ruego, por favorI'm beggin' you please
Y sé que él no tiene muchoAnd I know that he don't have that much
Pero lo que sea que no tengamosBut for whatever we don't have
Lo compensaremos con amorWe'll make up in love

Y por lo que sea que no tenganAnd for whatever they don't have
Lo compensan con amorThey make up in love