Beau problème

Nice Problem

Avoir le dos au murHad his back to the wall
Assis dans un coinSittin on a corner
Mendiant de la pitié sous la forme d'un souBeggin' for mercy in the shape of a quarter
Il a dit mec, c'est vraiment une ville froide et dureHe said man it sure is a cold harsh city
J'apprécierais tout ce que tu peux me donnerI'd appreciate anything you can give me

J'ai dit que j'aimerais t'aider mais je peux pas aujourd'huiI'd said I'd like to help you but I can't today
J'ai une femme, un enfant, et un autre en routeGot a wife, a kid, and one on the way
Un prêt auto, un crédit immobilier et des impôts à déclarerA car loan, a mortgage and taxes to file
Il m'a dit avec un sourire édentéHe said to me with a toothless smile

Quel beau problème à avoirWhat a nice problem to have
Un jour tu comprendrasSomeday you'll figure out
C'est les soucis les plus douxIt's the sweetest of worries
Ceux dont tu t'inquiètesYou worry about
Mec, j'étais juste là où tu esMan I used to be right where you're at
Et quel beau problème à avoirAnd what a nice problem to have

Eh bien, j'ai sorti mon portefeuille et j'ai pris un billet de vingtWell I reached for my wallet and pulled out a twenty
Ça pouvait sembler beaucoup mais j'ai reçu en retourMight've seemed like a lot but I got back plenty
Ce long chemin du retour semblait plus court cette foisThat long road home seemed shorter this time
Elle m'a accueilli à la porte avec des larmes dans les yeux et a ditShe met me at the door with tears in her eyes and said
Le robinet fuit encore dans la cuisineThe faucets leaking in the kitchen again
Billy a de la fièvre et la machine ne tourne pasBilly's got a fever and the washer won't spin
J'ai mis ma main sur notre enfant à naîtreI put my hand on our unborn child
Je l'ai embrassée sur la joue et j'ai juste souriKissed her on the cheek and I just smiled

Quel beau problème à avoirWhat a nice problem to have
Bébé, j'ai comprisBaby I figured out
C'est les soucis les plus doux dont je m'inquièteIt's the sweetest of worries I worry about
Bébé, j'aime ma vie là où elle estBaby I like my life right where it's at
Et quel beau problème à avoirAnd what a nice problem to have

Quel beau problème à avoirWhat a nice problem to have
Bébé, j'ai comprisBaby I figured out
C'est les soucis les plus doux dont on s'inquièteIt's the sweetest of worries we worry about
Bébé, j'aime notre vie là où elle estBaby I like our life right where it's at
Et quel beau problèmeAnd what a nice problem
Oh, quel beau problèmeOh such a nice problem
Ouais, quel beau problème à avoirYeah what a nice problem to have