Furious Angels

Wütende Engel

Furious Angels

Wie ein TodesurteilLike a sentence of death
Habe ich keine Optionen mehrI got no options left
Ich habe nichts, was ich jetzt zeigen kannI've got nothing to show now

Ich liege am BodenI'm down on the ground
Ich habe Sekunden zu lebenI've got seconds to live
Und du kannst jetzt nicht gehenAnd you can't go now

Denn die Liebe, wie eine unsichtbare Kugel, hat mich niedergeschossen'Cause love, like invisible bullet shot me down
Und ich blute, ja ich bluteAnd I'm bleeding, yeah I'm bleeding
Und wenn du gehst, werden wütende Engel dich zu mir zurückbringenAnd if you go, furious angels will bring you back to me
Sie werden dich zu mir zurückbringenThey will bring back to me

Du bist eine dreckige NadelYou're a dirty needle
Du bist in meinem Blut und es gibt kein Heilmittel für michYou're in my blood and there's no cure in me
Ich will rennen, wie das Blut aus einer WundeI wanna run, like the blood from a wound
An einen Ort, wo du mich nicht sehen kannstTo a place you can't see me
Denn die Liebe, wie ein Schlag auf den Kopf, hat mich benommen gemacht'Cause love, like a blow to the head has left me stunned
Und ich taumle, ja ich taumleAnd I'm reeling, yeah I'm reeling
Und wenn du gehst, werden wütende Engel dich zu mir zurückbringenAnd if you go, furious angels will bring you back to me

Du bist ein kaltes Stück Stahl zwischen meinen RippenYou're a cold piece of steel between my ribs
Und es gibt kein Retten für michAnd there's no saving me
Und ich kann nicht aufstehenAnd I can't get up
Von diesem nassen, blutroten Bett, das du für mich gemacht hastFrom this wet crimson bed that you made for me
Das du für mich gemacht hast!That you made for me!
Denn die Liebe, wie ein Messer in den Rücken, hat mich niedergestreckt'Cause love like a knife in the back has cut me down
Und ich blute, ja, ich bluteAnd I'm bleeding, yeah, I'm bleeding
Und wenn du gehst, werden Engel kommen, um mich zu verteidigen, um mich zu verteidigenAnd if you go, angels will run to defend me, to defend me

Denn ich kann nicht aufstehen, ich bin so kalt wie ein Stein'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone
Ich kann fühlen, wie das Leben aus mir schwindetI can feel the life fade from me
Ich liege am Boden, ich habe Sekunden zu lebenI'm down on the ground, I've got second to live
Und was wartet auf mich, oh was wartet auf mich!And what's that waits for me, oh that waits for me!
Denn wie ein Todesurteil hat es mich benommen gemacht'Cause like a sentence of death, left me stunned
Und ich taumle, ja ich taumleAnd I'm reeling, yeah I'm reeling
Und wenn du gehst, werden wütende Engel dich zu mir zurückbringenAnd if you go, furious angels will bring you back to me