Drinking Song

Trinklied

Drinking Song

Ich möchte einen musikalischen Zauber webenI want to weave a musical spell
Der dich unwohl lässt und jeden Tag an mich denken lässtThat leaves you unwell and thinking of me everyday
Ich möchte dir eine Melodie spielen, die dich isoliert und beunruhigtI want to play you a tune that leaves you marooned and troubled
Jedes Mal, wenn ich weg binEach time I'm away
Gibt es eine Melodie - die dich zu mir führen könnte - wie ein Kind, das in den Schlaf gesungen wird?Is there a melody - that could lead you to me - like a lullabied child lead to sleep?
So würdest du für einen Moment in der Zeit feststellen, dass du mein bistSo for one moment in time you'd find that you're mine
Und sanft würde ich dich küssen und weinenAnd softly i'd kiss you and weep

Ich möchte ein einfaches Lied schreiben, das so oft gesungen wirdI want to write a simple song thats so frequently sung
Dass du mich anrufst, um es verbieten zu lassenThat you call me to have the thing banned
Dessen Klang so bezaubert, dass ganze Nationen jubeln und seufzenWho's sound so endears that whole nations cheer and sigh
Wenn du meine Hand nimmstWhen you you take my hand
Gibt es eine Melodie - die dich zu mir führen könnte - wie ein Kind, das in den Schlaf gesungen wird?Is there a melody - that could lead you to me - like a lullabied child lead to sleep?
So würdest du für einen Moment in der Zeit feststellen, dass du mein bistSo for one moment in time you'd find that you're mine
Und sanft würde ich dich küssen und weinenAnd softly I'd kiss you and weep

Denn ich bin ein Spieler, der einfach verlieren will und gehen darfFor i'm a gambler that just wants to lose and be allowed to leave
Ich bin ein Reisender - mit einer letzten Meile ist meine Reise vollendetI'm a traveller - with one last mile my journey is complete
Ich bin wie eine Schwalbe, die einen letzten langen Blick werfen möchte, bevor sie nach Osten fliegtI'm like a swallow that wants one long last look before flying east
Letzter auf meiner Liste - und dann höre ich auf - um deine Lippen zu küssen und zu weinenLast on my list - and then i quit - to kiss your lips and weep

Ich möchte eine silberne Note spielen, die dich mit Hoffnung erfülltI want to play a silver note that fills you with hope
Und dich zähmt, damit du von meiner Hand nimmstAnd tames you to feed from my hand
Ein türkisfarbener Akkord, der dich einlädt, zu fliegenA turquoise chord that invites you to soar
Und in ein fernes Land zu reisenAnd fly to a faraway land
Eine Symphonie, die dich sanft dazu führt, mit mir zu sitzen und still zu seinA symphony that gently leads you to sit and be still with me
Und Trauer macht mir keine AngstAnd grief doesn't frighten me
In ihrem schlimmsten Fall erfreut sie michAt it's worst it delights me
Denn ich möchte dich küssen und weinenCause I want to kiss you and weep

Denn ich bin ein Spieler, der einfach verlieren will und gehen darfFor I'm a gambler that just wants to lose and be allowed to leave
Ich bin ein Reisender - mit einer letzten Meile ist meine Reise vollendetI'm a traveller - with one last mile my journey is complete
Ich bin wie eine Schwalbe, die einen letzten langen Blick werfen möchte, bevor sie nach Osten fliegtI'm like a swallow that wants one long last look before flying east
Letzter auf meiner Liste - und dann höre ich auf - um deine Lippen zu küssen und zu weinenLast on my list - and then I quit - to kiss your lips and weep

Gibt es eine Melodie - die dich zu mir führen könnte - wie ein Kind, das in den Schlaf gesungen wird?Is there a melody - that could lead you to me - like a lullubied child lead to sleep?
So würdest du für einen Moment in der Zeit feststellen, dass du mein bistSo for one moment in time you'd find that you're mine
Und sanft würde ich dich küssen und weinenAnd softly I'd kiss you and weep

So würdest du für einen Moment in der Zeit feststellen, dass du mein bistSo for one moment in time you'd find that you're mine
Und sanft würde ich dich küssen und weinenAnd softly I'd kiss you and weep