Minha Flor

Mi Flor

Minha Flor

Recibí un mensaje en mi celularEu recebi uma mensagem no meu celular
Eras tú enviando la foto del regalo que un día te diEra você mandando a foto do presente que um dia eu te dei
Cuando me enamoré, no pude evitarloQuando me apaixonei, eu não me aguentei
Fue difícil responder sin emocionarmeFoi foda responder sem me emocionar

Quizás nunca entiendas por qué me fuiTalvez você nunca entenda o que me fez partir
Y pienses que lo que sentía ya lo olvidéE até pense que o que sentia eu já esqueci
Y digas que la distancia mantiene lo realE diga que a distância segura o que é de verdade
Pero me vi perdiendo la batalla contra el aliado de la nostalgiaMas me vi perdendo a guerra pro aliado da saudade

Cada día más lejos, ya no te sentíaCada dia mais longe, eu não te sentia mais
Despertaba con recuerdos de tiempos pasadosAcordava com as lembranças de tempos atrás
Cuando era más sencillo, era yo y túQuando era mais simples, era eu mais você
Hoy mi yo convive con la decisión de olvidarteHoje meu eu convive com a escolha de te esquecer

Te llevaré conmigo, mi florVou te levar comigo minha flor
Espero que el mundo gire y haga valerEspero que o mundo gire e faça valer
Lo que dijiste que guardasteO que me disse que guardou (o que me disse que guardou)
Partir fue mi mayor acto de amorPartir foi meu maior ato de amor

Ven, ven, ven, venVem, vem, vem, vem

No puedo borrar nuestros momentosEu não consigo apagar os nossos momentos
Todos los recuerdos, las fotos y mis pensamientosTodos registros, as fotos e meus pensamentos
Tuve que seguir adelante sin mirar atrásEu tive que seguir e não olhar pra trás
Y al despedirme, te dije: hasta nunca másE ao me despedir, me disse: até nunca mais

No culpo tu enojo, ni tu dolorEu não culpo sua raiva, nem culpo sua dor
También lo sentía en mí por renunciar a nuestro amorTambém sentia isso em mim por desistir do nosso amor
Dicen que se necesita valentía para amarDizem que é preciso coragem pra amar
Lo dijo quien nunca tuvo que irse aunque quisiera quedarseDisse isso quem nunca teve que partir mesmo querendo ficar

Guarda contigo todo lo que te traiga pazGuarde com você tudo o que lhe traga paz
Y guarda contigo todo lo que te traiga pazE guarde com você tudo o que lhe traga paz
Sé que me amaste y yo también te améEu sei que me amou e eu também te amei
Deja nuestra puerta abierta y algún día nos encontraremos de nuevoDeixa a nossa porta aberta e um dia te trombo outra vez
Guarda contigo lo que te traiga pazGuarde com você o que lhe traga paz
Y guarda contigo lo que te traiga pazE guarde com você o que lhe traga paz
Sé que me amaste y yo también te améEu sei que me amou e eu também te amei

Te llevaré conmigo, mi florVou te levar comigo minha flor
Espero que el mundo gire y haga valerEspero que o mundo gire e faça valer
Lo que dijiste que guardasteO que me disse que guardou
Partir fue mi mayor acto de amorPartir foi meu maior ato de amor

Te llevaré conmigo, mi florVou te levar comigo minha flor
Espero que el mundo gire y haga valerEspero que o mundo gire e faça valer
Lo que dijiste que guardasteO que me disse que guardou (o que me disse que guardou)
Partir fue mi mayor acto de amor.Partir foi meu maior ato de amor.