Coração Sombrio

Corazón Oscuro

Coração Sombrio

A primera vista enamoradoA primeira vista apaixonado
Queriéndote a mi lado quedarteEu querendo você pra ficar do meu lado
Era el momento, aunque poco tiempoEra o momento, mesmo tendo pouco tempo
No me aguanté y te pedí matrimonio,Eu não me aguentei e te pedi em casamento,
Todo tranquilo, cuento de hadasTudo tranquilo, conto de fada
Algo me irritaba, me atormentabaAlguma coisa me irritava, me assombrava
Quizás sea el corazón oscuro.Talvez seja o coração sombrio.
¿Cómo hago para detener este celo enfermizo?Como faço pra parar esse ciúme doentio?
Insultos, sí, también depresiónXingamento, é, também depressão
Ahora es tan normal nuestra agresiónAgora é tão normal nossa agressão
Así que voy al bar y bebo a gustoEntão eu vou pro bar e bebo à-vontade
Encontré en el alcohol la felicidad,Encontrei no álcool a felicidade,
Luego regreso a casa y te golpeo de nuevoEntão volto pra casa e te bato de novo
Ladrido de perroLatido de cachorro
Tú pidiendo auxilioVocê pedindo socorro
Entonces miro a nuestro hijo llorandoEntão eu olho pro lado nosso filho chorando
Parece irónico lo mucho que te amoParece ironia como eu te amo tanto

Y llega el día amaneceE chega o dia amanhece
Un dolor de cabeza, ¡qué estrés!Uma dor de cabeça, que estresse!
¡Nadie merece!Ninguém merece!
Entonces te abrazo y digo que cambiaréEntão te abraço e falo que eu vou mudar
Preparas un café para animarmeVocê prepara um café para me reanimar
Ojo morado, ropa rasgadaOlho roxo roupa rasgada
Dices que me amas y que sin mí no eres nadaVocê diz que me ama e fala que sem eu você é nada
Entonces digo que vuelvo sin tonteríasEntão eu falo já volto sem bobeira
Relájate mujer, hoy es viernesRelaxa mulher hoje é sexta feira

Y ya pasaron las once y no regreséE já passou das onze e não voltei
Ya peleé en el bar, juro que no empecéEu já briguei no bar juro não comecei
¡No fui yo! ¡Ya lo dije, el problema no soy yo!Não fui eu! Eu já falei que o problema não sou eu
Cállate mujer, ahora el problema es tuyoCala boca mulher agora o problema e seu
¿Vas a rezar a quien reza a Dios?Vai rezar pra quem reza pra Deus?
Ni la maría de la penha resolvióNem a maria da penha resolveu
¡Lo que pasó!O que aconteceu!
Ya está. Ya cavé tu hoyo.Já era. Eu já fiz o teu buraco.
Ya tomé la pala, voy a finalizar el hecho!Ja peguei a pa vou finalizar o fato!