Entre Tretas e Vitórias (part. Lifsitch)

Entre Trampas y Victorias (part. Lifsitch)

Entre Tretas e Vitórias (part. Lifsitch)

Siento que el tiempo no ha sido tan generoso conmigoSinto que o tempo não tem sido tão generoso comigo
Enfrento el peligro de frenteBato de frente com o perigo
Soy mi propio castigoEu sou meu próprio castigo
Mis neurosis no me han abandonado y ahoraMinhas neuras não me abandonaram e agora
Son parte de míDe mim, fazem parte
Ya no busco una cura, porque creo que ya es tardeNão busco mais uma cura, pois creio que já é tarde

Últimamente estoy atento a cada momentoUltimamente eu ando atento a cada momento
Me acerco a lo que me da paz y alejo los tormentosAproximo o que me dá paz e tô afastando os tormentos
Quiero deshacerme de mi destino, quizásQuero me livrar da minha sina, se pá
Quedarme solo con una chicaFicar só com uma mina
Fumando y dando un tragoTragando e dando um gole
Preocupándome solo por rimarMe preocupando somente em fazer rima

Pero, este juego siempre me exige másMas, esse jogo sempre me cobra bem mais
Rompo las reglas para obtener lo que me satisfaceEu quebro as regras pra obter o que me satisfaz
Soy incapaz de renunciar a toda esta libertadSou incapaz de abandonar toda essa liberdade
Lo que me ofrezcan a cambio no llegará ni a la mitadO que me oferecer em troco não chegará nem na metade

Voy a salir por el mundo sin un destino fijoEu vou sair mundo afora sem ter um destino certo
Pero mi lugar sigue siendo en esta jungla de concretoSó que meu lugar ainda é nessa selva de concreto
Bajo el cielo gris veo una belleza incomprendidaSob o céu cinza eu vejo uma beleza incompreendida
Eclipsada por el intenso flujo de estas avenidasOfuscada pelo fluxo intenso dessas avenidas

Esta vida de trampas es todo lo que poseoEssa vida bandida é tudo que eu possuo
Entre trampas y victorias sobrevivoEntre tretas e vitórias sobrevivo
Cada día en este mundo confusoA cada dia nesse mundo confuso

Mundo viejo, triste y gruñónMundo velho, triste e rabugento
Mientras la vida es una zorra que se me insinúaEnquanto a vida é uma vadia me dando mole
Ella se vuelve exuberante después de unos tragosEla fica exuberante após uns gole
No supongas lo que vendrá al finalNão suponha o que virá no fim
Aprovecha y explóralaAproveite e a explore

Tengo poco dinero, actúo como SlashPorto pouco cash, me comporto igual o Slash
Me consuelo con hierba, mi chica y pizza de splashMe conforto com weed, minha gata e pizza da splash
Cuando me lleno de estrés, mando todo al carajoQuando me loto de stress, boto o foda-se no on
No me importa y suelto desafíosNão me importo e arroto desaforo
Para las situaciones malas que sucedenPra situações ruins que acontecem

Creamos historias, la mía ha sido increíbleCriamos histórias, a minha tem sido mirabolante
Con giros interesantesCom suas reviravoltas interessantes
He aprendido a apreciarAprendi a ter o dom de apreciar
El horizonte en cada instanteO horizonte a cada instante
Ignorando a los ignorantesIgnorando los ignorante

Vine a ver cómo es vivirÉ que vim ver como é viver
Sigo en la onda, ¿entiendes? saboreando el saberSigo no pique, saca? saboreando o saber
Descubriendo sin distorsionar, mi amorDescobrindo sem distorcer, meu amor
Simplemente perfeccionando la proporción del placerApenas vou aprimorando a proporção do prazer

Esta vida de trampas es todo lo que poseoEssa vida bandida é tudo que eu possuo
Entre trampas y victorias sobrevivoEntre tretas e vitórias sobrevivo
Cada día en este mundo confusoA cada dia nesse mundo confuso