Inimigo Interno

Enemigo Interno

Inimigo Interno

El peligro vive al lado, pero de mí está mucho más cercaO perigo mora ao lado, mas, de mim, tá bem mais próximo
Años bien escondidos y hoy en día se volvió obvioAnos bem escondido e hoje em dia ficou óbvio
Algunas pistas dejadas solo para advertirmeAlgumas pistas deixadas só pra me avisar
Mientras esperaba un maldito gatillo para poder mostrarseEnquanto esperava um maldito gatilho pra poder se mostrar

Eventos que sirvieron como incentivo para el villanoEventos que serviram como incentivo pro vilão
Mi alter ego, esta vez, no será la cuestiónMeu alter ego, dessa vez, não será a questão
Ya no puedo ser pacífico, mi monstruo interior escapaNão dá mais pra ser pacífico, meu monstro interior escapa
Soy solo otro perro loco que no da la pataSou apenas mais um cachorro louco que não dá a pata

Mi lado oscuro es más siniestro de lo que piensas, hermanoMeu lado negro é mais sinistro do que tu pensa, mano
Tendencias de psycho y tratando de ser un buen samaritanoTendências de psycho e tentando ser um bom samaritano
Intentando ser humano sin ser livianoTentando ser humano sem ser leviano
Estos conflictos me han vuelto más insanoEsses conflitos tem me deixado mais insano

La falta de confianza me ha mantenido vivoA falta de confiança tem me mantido vivo
Dejé de buscar en las personas algún refugioDeixei de procurar nas pessoas algum abrigo
Mi destino es seguir solo, ser mi propio puerto seguroMinha sina é seguir só, ser meu próprio porto seguro
Encontré mi consuelo cuando todo se volvió oscuroAchei o meu conforto quando tudo ficou obscuro

Mi convivencia se está volviendo difícilMeu convívio tá ficando difícil
Lejos del colapso, protegido por mis viciosLonge de pane, protegido por meus vícios
Perdiendo poco a poco mi lado tiernoPerdendo aos poucos o meu lado terno
Dejando al descubierto mi enemigo internoDeixando à mostra meu inimigo interno

El bien y el mal luchan dentro de míO bem e o mal digladiam-se dentro de mim
Y, con cada decisión tomadaE, a cada decisão tomada
Me pregunto cuál será la equivocadaMe pergunto qual será a errada
Que me llevará a la nada o que me sacará de esta trampaQue me levará ao nada ou que me tirará dessa cilada
Son ideas complejas para ser interpretadasSão ideias complexas pra serem interpretadas

Un monólogo, misántropo, estoy muy enojadoUm monólogo, misantropo, tô brabo demais
Una dosis de lucidez, camarero, tráeme másUma dose de lucidez, garçom, me traga mais
De esta locura aún intento escaparDessa minha loucura eu ainda tento fugir
Me alejo, pero ella continúa persiguiéndomeMe distancio, mas ela continua a me perseguir

Rechazo tu sesión, estoy fuera de lo comúnRecuso a sua sessão, tô fora do padrão
Mi camino lo hago sin intervenciónMeu caminho eu faço, sem intervenção
Soy mi verdadero enemigo, tengo muchos motivosSou meu real inimigo, tô cheio de motivos
Para mi inquietud y frustraciónPra minha inquietude e frustração
En punto de ebulliciónEm ponto de ebulição
No me pidas perdón y no intentes tu suerteNão me solicite perdão e nem tente a sorte
Sin apoyo, no apuestesSem suporte, não aposte
Que por un día realmente me comporteQue por um dia eu realmente me comporte

La mejor parte de mí, lamentablemente la entreguéA melhor parte de mim, infelizmente eu entreguei
Lo que quedó no es tan hermoso como imaginéO que sobrou não é tão belo como imaginei
Y solo me queda lidiar con todos estos problemasE só me resta lidar com todos esses problemas
Siendo atormentado por diversos dilemasSendo atormentado por diversos dilemas

Mi convivencia se está volviendo difícilMeu convívio tá ficando difícil
Lejos del colapso, protegido por mis viciosLonge de pane, protegido por meus vícios
Perdiendo poco a poco mi lado tiernoPerdendo aos poucos o meu lado terno
Dejando al descubierto mi enemigo internoDeixando à mostra meu inimigo interno