Relatos de Medianoche

Relatos da Meia-noite

En esta noche calurosa, la insonmia vino a visitarmeNessa noite quente, a insônia veio me visitar
Mi mente, siempre agitada, se niega a descansarMinha mente, sempre agitada, se recusa a descansar
El caos cotidiano sigue flotando sobre míO caos do cotidiano segue pairando sobre mim
Y este planeta sigue acercándose más hacia el finE esse planeta continua se aproximando mais do fim

Una vía de escape, últimamente, es todo lo que necesitoUma rota de fuga, ultimamente, é somente o que preciso
O tal vez, tomar unos tragos hasta perder el juicioOu, quem sabe, tomar umas doses até perder o juízo
El ser humano es tan falible que desistí de entenderO ser humano é tão falho que desisti de entender
Ya que, su humanidad, está lejos de ejercerJá que, sua humanidade, tá longe de exercer

No todo tiene un por qué, de la peor forma aprendíNem tudo tem um por que, da pior forma aprendi
Y finalmente me di cuenta de que no pertenezco aquíE finalmente eu percebi que não faço parte daqui
Un viajero perdido en medio de la multitudUm viajante perdido no meio da multidão
Buscando, de todas las formas, alguna salvaciónProcurando, de todas as formas, alguma salvação

Una salida de emergencia, envía un rescate, por favorUma saída de emergência, mande um resgate, por favor
Llévame a otro lugar, no importa lo lejos que seaMe leve pra outro lugar, não importa o quão longe for
Estoy saturado de la rutina, mi paciencia es inexistenteTô saturado da rotina, minha paciência é inexistente
Y mi revuelta se hace cada vez más presenteE minha revolta se tornando cada vez mais presente

Doctor y paciente, estoy mucho más independiente y exigenteDoutor e paciente, tô bem mais independente e exigente
Intentando encontrar respuestas en mi subconscienteTentando encontrar respostas no meu subconsciente
Pluma y cuaderno son recetadosCaneta e caderno são tarja preta
Yo mismo hago mi recetaEu mesmo faço minha receita
Renegando de mis vendettasRenegando minhas vendettas
En mis conflictos, no te metasNos meus conflitos, não se meta

Es que mi tiempo es corto y mi paciencia, menorÉ que meu tempo tá curto e, meu pavio, bem mais
Hace mucho que no encuentro mi pazHá um bom tempo que eu não encontro minha paz
Siempre tan fugaz, me siento en AlcatrazSempre tão fugaz, me sinto em alcatraz
Y, con todos alrededor, ando con desconfianzaE, com todos ao redor, ando com o pé atrás

Vivo en un nido de víboras, un día, esto explotaráEu vivo num ninho de cobra, um dia, essa porra transborda
Y este dulce veneno se volverá contra la hordaE esse doce veneno se voltará contra a horda
Despierta que esto no es un sueño, mis neurosisAcorda que isso não é sonho, minhas neuroses
Yo junto y compongoEu junto e componho
La pastilla roja es lo único que te propongoA pílula vermelha é somente o que eu lhe proponho

Quieren el bien sembrando el malEles querem o bem plantando o mal
Ya está más que previsto cómo será el finalJá é mais que previsto como será o final
Para esta peste, hago mis plegariasPra essa peste, eu faço minhas preces
Para que esto no se vuelva banalPra que isso aqui não fique banal
Pues ya es fatal la forma en que todos se tratanPois já é fatal a forma que todos se tratam
El ego viene primero y, si es necesario, te matanO ego vem em primeiro e, se preciso, te matam

Por el beneficio propioPro benefício próprio
Hacen lo que sea necesarioEles fazem aquilo que for necessário
Si no ayuda, te ven como un adversarioSe não ajudar, passam a te ver como um adversário
Maldita sea, esta generación es deprimentePorra, essa geração é deprimente
Se pierden por tan poco y sin precedentesSe perdem por tão pouco e sem nenhum precedente

La angustia late en el pecho y ya no sé qué hacerA angústia pulsa no peito e já não sei o que fazer
Pero cada minuto intento no perdermeMas a cada minuto tô tentando não me perder
Mi alma llora, ruega por una mejora que parece no llegarMinha alma chora, implora uma melhora que parece não vir
Mientras no soy correspondido, intento arreglármelas por aquíEnquanto não sou correspondido, tento me virar por aqui

No puedo dejarme afectar por las pérdidas, mi orgullo me lo impideNão posso me abalar por perdas, meu orgulho me impede
Aprovecho cada lección, pero no quiero estar malAproveito cada lição, mas eu não quero a bad
Lamentablemente el rencor aún persisteInfelizmente o rancor ainda permanece
Por más que lo intente, esta rabia mía nunca se adormecePor mais que eu tente, essa minha raiva nunca adormece

Y me ha vuelto explosivo, aún más viendo este desastreE me deixou explosivo, ainda mais vendo essa zorra
Siendo mi refugio el estudioSendo meu refúgio o estúdio
Para que mis ideas fluyanPra que minhas ideias transcorram
En cada una de estas líneas para que esto se convierta en un azoteEm cada uma dessas linhas pra que isso vire um açoite
Pero no te preocupes, son solo relatos de medianocheMas não se preocupe, são só relatos da meia-noite