Amizade (part. Família de Rua)

Amistad (parte de la familia de la calle)

Amizade (part. Família de Rua)

Siete letras que definen todo el sentimiento
Sete letras que definem todo o sentimento
De amor, respeto, vida y compartir
De amor, respeito, vida e compartilhamento
En la alegría, en el dolor y ni siquiera es el matrimonio
Na alegria, na tristeza e nem é casamento
En convivencia el aprendizaje es como un alimento
Na convivência o aprendizado é como um alimento

Sintonización como tambor y caja
Sintonia como bumbo e caixa
Como cuando la melodía en armonía encaja
Como quando a melodia na harmonia se encaixa
Sangre, color, guión, tiempo, espacio
Sangue, cor, traço, tempo, espaço
Resolvemos las diferencias en la brújula
Resolvemos as diferenças no compasso

Nace de un hermoso futuro que genera esta unión
Nasce de um belo devir que gera essa união
Eso nos trae aquí viviendo como hermanos
Que nos traz até aqui vivendo como irmãos
Y aún más que eso, como amigos de fe
E mais que isso até, como manos de fé
¡Dime con quién estás y te diré quién eres!
Me diga com quem cê anda e te direi quem é!

Conversaciones a la vuelta de la esquina, en medio de la noche
Conversas na esquina, madrugada adentro
Independientemente de la hora, presente en el momento
Sem importar com a hora, presente no momento
Donde el vagabundo se saca de la cabeza para sonreír
Onde vagabundo sai do sério pra sorrir
Sin intriga, nuestra liga nace como pot-pourri
Sem intriga, nossa liga nasce como pot-pourri

Simple como el grupo, uno se alegra de la compañía
Simples como o grupo, um alegra a trupe
Unos momentos de vida merecida bucle
Alguns instantes da vida mereciam loop
Así que vamos a ser ocho el número de la asociación
Então que seja oito o número da parceria
Sinónimo de eternal renovada every day
Sinônimo do eterno renovado a cada dia

Fusión de senderismo crea nuevas construcciones
Fusão de caminhadas criam novas construções
Va ga ga trasero, sentido figurativo
Va ga bundo, sentido figurado
El único trabajador que inspira a la gente en el lado
Só trabalhador que inspira quem tá do lado

Mucho más que juntos escuchamos el mismo rastro
Muito mais do que juntos ouvirmos a mesma trilha
Es caminar juntos esa segunda milla
É caminharmos juntos aquela segunda milha
Dos, cero, cero, siete, dos, cero, siete, cero
Dois, zero, zero, sete, dois, zero, sete, zero
Tiempo mínimo de amistad, así que espero
Mínimo do tempo de amizade, assim espero

Enlace formado en el duelo se eleva más allá de la alta
Elo formado no duelo eleva além do elevado
Synergy es la magia que construye nuestro legado
A sinergia é a magia que constrói nosso legado
La vida es corta y al final es bueno estar preparado
A vida é curta e pro fim é bom estar preparado
Descartar enemigos, armarse de llegadas
Dispense inimigos, se arme de chegados

Además de cualquier término y cualquier definición
Além de qualquer termo e qualquer definição
Pureza preservada en cada corazón
A pureza preservada em cada coração
En toda expresión, en toda oración
Em cada expressão, em cada oração
Somos lo que estamos dentro y fuera de la canción
Somos o que somos dentro e fora da canção