Causa Mor

Causa Mor

Causa Mor

Una flor nace, varía en color
Nasce uma flor, varia na cor
Pero es incoloro para el creador
Mas é incolor para o criador
Una creación sin fuerza de acción
Uma criação sem força de ação
Corazón débil pero mala creación
Fraco coração mas má criação
Vendrá con el tiempo representado
Virá com o tempo representado
A través de la arena en el reloj de arena
Pela areia na ampulheta
Cómo intercambia la voz de los lados
Como discurso troca de lado
Ser moldeada más que la silueta
Sendo moldado mais que a silhueta
Entre dejar la arena o arar la tierra
Entre sair da arena ou arar a terra
Para que brote en el campo de batalla
Pra fazer brotar em campo de guerra
En este mar de gente sin oro para ayudar
Nesse mar de gente sem guelra que ajude
Los que aman lo quieren incluso en zonas difíciles
Quem ama o deseja mesmo em área rude
Rudo como la cultura que entra en la mente por la exposición
Rude como a cultura que entra na mente por exposição
Sin permiso se fijará como base para la invocación
Sem a permissão se fixará como um alicerce pra invocação
De cada argumento
De cada argumento
Si está hecho de arcilla, estaremos en el barro
Se ele for feito de barro ficamos na lama
Pero si los pilares están hechos de oro en el tesoro que escupir drama
Mas se os pilares são feitos de ouro sobre o tesouro quem cuspirá drama
Y eso es lo que nos educa, siempre pegado a la muvuca
E é isso que nos educa, sempre preso à muvuca
Igual que el ángel sigue y el diablo clavando el cordero con un palo corto
Mesma que o anjo segue e o demônio cutuca o cordeiro com vara curta
Todo a largo plazo
Tudo em longo prazo
Para probar los diez, siete, cinco años de edad en el caso más extremo
Pra experimentar os de dez, sete, cinco anos em caso mais extremo
Obtiene el menos inmune
Pega o menos imune
Muestra lo peor, todo es una cuestión de costumbre
Mostra o que há de pior, tudo é questão de costume
Producido con el tiempo de aquellos a merced de
Produzido com o tempo de quem tá a mercê
Desde el medio ambiente, los niños como tú y como yo
Do meio ambiente, crianças como você e como eu

Quieren correr, quieren crecer
Eles querem correr, querem crescer
Ser capaz de recoger los dulces de la parte superior de la estantería
Poder pegar os doces no alto da prateleira
Son como tú, como yo
São iguais a você, iguais a mim
La inocencia infantil, mi causa primero
Inocência mirim, a minha causa primeira

Son cuerpos de unos pocos años, llevan tanto callos
São corpos de poucos anos, transportam tanto calo
En el alma, la palma, el polvo y la pureza van por el desagüe
Na alma, palma, poeira e pureza vão pelo ralo
Cada vez que vuelven de la calle nos reconstruyen
Cada vez que retornam da rua que nos reformam
Con kit de ley y vicios, edificios que adornan
Com kit de lei e vícios, edifícios que adornam
El sueño que se expone y la distancia y se impone
O sonho que é exposto e a distância e é imposto
Cerca de padre a hijo, pero la culpa no tiene cara
De perto de pai pra filho mas culpa não tem rosto
Todo el mundo tiene su participación en la invención de esta cartera
Todos tem sua porção na invenção desse portfólio
Desde el universo de la compra que se encuentra allí de botín
Do universo da compra que fica aí de espólio
Para nuestros pequeños, si el dólar vale menos que saben
Pros nossos pequenos, se o dólar vale menos eles sabem
Yo veo el entierro de nuestro ingenuo
Assisto o enterro de nossos ingênuos
Que aprenden, hacen, atacan, defienden
Que aprendem, fazem, atacam, defendem
Lleva a cabo la ceremonia de que ya no dependes de nosotros
Cumpram a cerimônia que de nós não mais dependem
Hermano cuidando de hermano, tiene
Irmão cuidando de irmão, tem
Niño mendigando, tiene
Criança pedindo esmola, tem
¿Quién prefiere el campo a la universidad, tiene
Que prefere campo a colégio, tem
Pensar que el crimen también es medicina
Pensando que crime é remédio, também
El hecho es que la educación no tiene nada que ver con una sala de billeteras
Fato é que educação não tem nada a ver com uma sala carteira
Silla sucia, jaula de vagabundo, control de lunes a viernes
Cadeira imunda, jaula vagabunda, controle de segunda à sexta-feira
El futuro se convierte en el resto de todo lo que el mundo ha propuesto
O futuro vira só resto de tudo que o mundo propôs
Y no hay acuerdo de protesta, ¿por qué nuestro pueblo compuso
E não há acordo protesto, por que o nosso povo compôs
Los padres se opone a nadie impone a la revolución torcida y lenta
Os pais se opõe ninguém se impõe à revolução torta e lenta
Así que soñarán y jugarán a la edad de treinta y aún a los cuarenta
Por isso eles vão sonhar e brincar aos trinta de idade e ainda aos quarenta

Quieren correr, quieren crecer
Eles querem correr, querem crescer
Ser capaz de recoger los dulces de la parte superior de la estantería
Poder pegar os doces no alto da prateleira
Son como tú, como yo
São iguais a você, iguais a mim
La inocencia infantil, mi causa primero
Inocência mirim, a minha causa primeira

El niño absorbe lo que está en el entorno, asimila lo que es de ventaja
Criança absorve o que há no entorno, assimila o que há de vantagem
La miseria del dinero menos que la virtud atornilla la salud de la imagen propia
Miséria de grana menos que virtude ferra a saúde da auto-imagem
Hasta que no haya autoevaluación de lo que éramos y somos
Até que não haja a auto avaliação do que fomos e somos
Pero si el presente habla del pasado, ¿qué crees que tenemos?
Mas se o presente fala do passado do que você acha que nós somos donos?
El futuro es tan ilusorio tampoco tiene nada que ver con el destino
O futuro é tão ilusório também não tem nada a ver com destino
Pero la cultura es hilos de nylon moviendo la basura tanto de niño como de niña
Mas só que cultura são fios de náilon movendo as tralhas de tanto menino e menina
La vida enseña, pero que cualquier maestro
A vida ensina, mas que qualquer professor
Eso habla de historia, pero el estudiante crea una dominante y dominante
Que fala de história mas o aluno cria uma de dominado e dominador
Y eso no es una carga de negro, marrón, sin padre
E isso não é fardo de preto, pardo, sem pai
Cada grito oído no irá
Cada grito escutado não vai
Es una señal de que una hora se cae
É uma ficha que uma hora cai
Para el molde de quien patea el cubo
Pro molde de quem chuta o balde
Cuando sale de forma, desaparece
Quando sai da forma se esbalda
El resto es solo utilería
O resto é só adereço
Comienza en el momento del fraude
Começa no tempo da frauda
El gobierno pone su mejor fraude ante las mujeres embarazadas en el primer momento
O governo põe sua melhor fraude perante gestante no primeiro instante
Hace que parezca que es trabajo ahora y la escuela será suficiente
Ele faz parecer que agora é trabalho e que a escola será o bastante
Mira el mundo, mírate en el fondo
Olhe para o mundo, olhe pra você la no fundo
Ver cuántas personas incumplidas que amargas decisiones cada segundo
Vejam quanta gente não realizada que amargam escolhas a cada segundo
Y eso es lo que quiero evitar, ¿sabes?
E isso que quero evitar, saca?
En esta laguna hay algo que ataca
Nessa laguna tem algo que ataca
Sólo tiene ocho años de historia sufriendo de su propio fin en una camilla
Tem só oito anos de história sofrendo com o próprio fim numa maca
Pero creo en la revolución, estos soñadores que conozco de memoria
Mas creio na revolução, esses sonhadores conheço de cor
Porque yo soy como ellos, no sereno, y hago de los pequeños mi mayor causa
Pois sou como eles, nada sereno e faço dos pequenos minha causa maior

Quieren correr, quieren crecer
Eles querem correr, querem crescer
Ser capaz de recoger los dulces de la parte superior de la estantería
Poder pegar os doces no alto da prateleira
Son como tú, como yo
São iguais a você, iguais a mim
La inocencia infantil, mi causa primero
Inocência mirim, a minha causa primeira