Desce

Baja

Desce

Polvo en la ventanaCinza na janela
Baja de ahí chicoDesce daí menino
Baja y dileDesce e manda ela
Que deje de codiciarteParar de te cobiçar
Justo en esta ciudadBem nessa cidade
El mal de la necesidadO mal da necessidade
Nos muestra la diversidadNos mostra a diversidade
Para hacer el mal pasarPra fazer o mal passar
No sana y el tiempo pasaNão sara e o tempo passa
Muere rascando o cazandoMorre coçando ou caça
Sueño que la moral abortaSonho que a moral aborta
La calle te abrazaráA rua vai abraçar

Polvo en la ventanaCinza na janela
Baja de ahí chicoDesce daí menino
Baja y dileDesce e manda ela
Que deje de atemorizarteParar de te amedrontar
Mal pisa afueraMal pisa lá fora
Justo donde vivesBem aonde você mora
El explotado y quien explotaO explorado e quem explora
Parecen confrontarseParecem se confrontar
Pero aún eres un niñoMas você ainda é criança
Descarta esa herenciaDispense essa herança
Así todos los chicosAssim todos os meninos
Tienen una buena historia que contarTem bom conto pra contar

Polvo en la ventanaCinza na janela
Baja de ahí chicoDesce daí menino
Baja y dileDesce e manda ela
Que pare para que puedas acostarteParar pra você deitar
Bienvenido al centroBem vindo ao centro
Maldito sea el vientoMaldito seja o vento
Para quien duerme a la intemperiePra quem dorme ao relento
No tiene nada que aprovecharNão tem o que aproveitar
La calle es la vía de la casaRua é via da casa,
Cubierta de alcohol y brasasCoberta é álcool e brasa
Lo que visita se vaO que visita dispensa
Lo de casa tiene que aceptarO de casa tem que aceitar

Duele azúcar mascabadoMachuca açúcar mascavo
Esclavo, excavoEscravo, escavo
Escribo y cavo tumbas, color de clavoEscrevo e covas eu cavo, eu cor de cravo
Clavado en el escudo “brasil”Cravado no brasão “brasil”
Peleas con rosasBrigas com rosa
Borran risas con razónRasuram risos com razão
Rezar es prosaReza é prosa

Propia para negros y mestizos, con pérdidas y cargasPrópria pra pretos e pardos, com perdas e fardos
Uniformes olfateando bestias, blanco de dardosFardas farejando feras, alvo de dardos
Fuente de datos, blanco de dueños de fuente de dañosFonte de dados, alvo de donos de fonte de danos
Se convirtió en mala hierba, sin hierba, hermanos. MinasDeu em daninha, sem erva, manos. Minas

Mezcla brasileña, brasas y hogueraMistura brasileira, brasa e fogueira
Huida de la figura afro-afgana y su cegueraFuga da figura afro-afegã e sua cegueira
Certera. Rodeado y billetera, idCerteira. Cercado e carteira, id
Icms, mercado y madera, ipIcms, mercado e madeira, ip

Y pon las manos arribaE põe as mãos pro alto
Supone que el pan en la mesaSupõe que o pão na mesa
Se busca en el asfalto, oscurecido y altezaÉ buscado no asfalto, ofuscado e alteza
Conmociona frente al peine, prevé bala consienteAbala frente a pente, prevê bala consente
Consume “ojo por ojo”, desaparece “diente por diente”Consome “olho por olho”, some “dente por dente”

Decadente. AtiendeDecadente. Atente
A esta estrella fugazA esta estrela cadente
Cada ser caído, ido con pedido pendienteCada ente caído, ido com pedido pendente
Perdidos por gigantes, arrojados, dados a la lunaPerdidos por gigantes, jogados, dados a lua
Leones vivos, vigilando a vosotros...Leões vivos, vigiando a vós...
Vamos pueblo, a la calleVem povo, pra rua

Sin rumbo, ni remo, solo ciudad y serenoSem rumo, nem remo, só cidade e sereno
Serán de ser vivo, vivaz y viviendo el venenoSerão de ser vivo, vivão e vivendo o veneno
Muere en línea, en pausa, en lo peorMorre em linha, em pausa, na pior
Gente merecedoraGente merecedora
Corre, pues mi causa mayor es ensordecedoraCorre, pois minha causa maior é ensurdecedora

Polvo en la ventanaCinza na janela
Baja de ahí chico JesúsDesce daí menino Jesus