Memória Que Existe

Memoria Que Existe

Memória Que Existe

Cuando la vi parada en la esquinaQuando eu á vi parada na esquina
Enseguida pensé quién es esta chicaLogo eu pensei quem é essa mina
En medio de la calle porque ya es madrugadaNo meio da rua pois já é madrugada
Poco a poco me acerqué sin decir nadaDevagar eu cheguei assim sem falar nada
Le pregunté su nombre y ella dijo que era AnaPerguntei seu nome ela disse é Ana
Si estaba perdida y ella dijo que noSe tava perdida ela disse que não
Que todo estaba bien, podía seguirQue tava tudo bem eu podia seguir
Porque su momento de esa noche era ahíPois o momento dela daquela noite era ali
Y mirando al cielo comenzó a cantarE olhando pro céu começou a cantar
Una canción tan dulce que emocionaUm canto tão doce de emocionar

Escuchando la melodía empecé a recordarOuvindo a melodia comecei a lembrar
Mi infancia hizo que las lágrimas rodaranDa minha infância fez o pranto rolar
Sin decir una palabra, me abrazóSem nenhuma palavra ela me abraçou
Diciendo solo 'siéntate aquí, por favor'Dizendo apenas senta aqui por favor
En ese momento sentí una fuerte emociónNaquele momento bateu forte emoção
Sentí palpitar hasta mi corazónSenti palpitar até meu coração
Como si fuera una plegaria, siguió cantandoComo se fosse uma prece continuou a cantar

Pronto me calmé sintiendo el cuerpo pesadoLogo me acalmei sentindo o corpo pesar
Un cariño agradable como el de una abuelaUm carinho gostoso daquele feito por vó
Desperté de golpe en mi habitación vacíaAcordei no susto no meu quarto só
Todavía era de noche, la Luna en el cielo plateadaAinda era de noite Lua no céu prateada
Hice hincapié en recordar a mi iluminadaFiz questão de lembrar da minha iluminada
Nunca olvidaré este sueño que tuveJamais vou esquecer desse sonho que tive
Gracias mi Dios por la memoria que existeObrigado meu Deus pela memória que existe