Aquieta-te

Tranquilízate

Aquieta-te

Parece que te olvidaste de quién eres hijoParece que você se esqueceu de quem é filho
Parece que olvidaste quién es tu PadreParece que você se esqueceu quem é teu Pai!
Últimamente andas sin rumboVocê anda ultimamente sem destino
Y en tu pobre corazón ya no habita la pazE no teu pobre coração já não mora a paz

Siempre preocupado por lo que va a sucederÉ sempre preocupado com o que vai acontecer
Por lo que vas a vestir, por lo que vas a comerCom o que vai vestir, o que comer
La inquietud te ha dominadoA inquietação dominou você
Pero escucha una voz que habla contigoMas escuta uma voz falar contigo
La voz de aquel que es más que un amigoA voz daquele que é mais que um amigo
Y tiene algo importante que decirteE ele tem algo importante para te dizer

¿Por qué estás inquieto?Está inquieto por quê?
Si tengo el control de las aguas del marSe eu tenho o controle das águas do mar
Si el viento tiene que calmarseSe o vento tem que se acalmar
Cuando yo lo ordene y te quedes quieto en tu lugarQuando eu mandar E ficar quieto no seu lugar

¿Por qué estás inquieto?Está inquieto por quê?
Si aún cierro la boca del leónSe eu ainda fecho a boca do leão
Si es necesario, uso la jumenta de BalaamSe for preciso, uso a jumenta de Balaão
Y hago que la estatua de DagónE faço a estátua de Dagon
Se arrodille ante míDiante de mim, se ajoelhar

Tranquilízate, descansa, regocíjate y cantaAquieta, descansa, jubila e canta
El mar está agitado, pero no pierdas la esperanzaO mar está bravio, mas não perca as esperanças
Porque quien lucha por ti no pierde el controlPois quem peleja por você não perde o controle

Si falta, yo multiplicoSe faltou, eu multiplico
Si muere, yo resucitoSe morreu, eu ressuscito
Si el mar está delanteSe o mar está na frente
Avanza y déjalo en mis manosMarcha e deixa comigo
Tranquiliza tu corazónAquieta o teu coração
Porque yo estoy contigoPois eu estou contigo

¿Por qué estás inquieto?Está inquieto por quê?
Si tengo el control de las aguas del marSe eu tenho o controle das águas do mar
Si el viento tiene que calmarseSe o vento tem que se acalmar
Cuando yo lo ordene y te quedes quieto en tu lugarQuando eu mandar E ficar quieto no seu lugar

¿Por qué estás inquieto?Está inquieto por quê?
Si aún cierro la boca del leónSe eu ainda fecho a boca do leão
Si es necesario, uso la jumenta de BalaamSe for preciso, uso a jumenta de Balaão
Y hago que la estatua de DagónE faço a estátua de Dagon
Se arrodille ante míDiante de mim, se ajoelhar

Tranquilízate, descansa, regocíjate y cantaAquieta, descansa, jubila e canta
El mar está agitado, pero no pierdas la esperanzaO mar está bravio, mas não perca as esperanças
Porque quien lucha por ti no pierde el controlPois quem peleja por você não perde o controle

Si falta, yo multiplicoSe faltou, eu multiplico
Si muere, yo resucitoSe morreu, eu ressuscito
Si el mar está delanteSe o mar está na frente
Avanza y déjalo en mis manosMarcha e deixa comigo
Tranquiliza tu corazónAquieta o teu coração
Porque yo estoy contigoPois eu estou contigo

Debes tranquilizarte, debes descansarTem que aquietar, tem que descansar
Debes regocijarte y empezar a cantarTem que jubilar, e a começar a cantar
Porque si el mar está agitado, estaré en la proaPois se o mar está bravio, eu vou estar na proa
¡Calmando la tempestad!Acalmando a tempestade!

No hay razón para este dilemaNão tem por que esse dilema
Si muere, no hay problemaSe morreu, não tem problema
Yo llego y resucito, y resuelvo el problemaEu chego e ressuscito, e resolvo o problema

Tranquiliza tu corazónAquieta esse teu coração
Y recuerda que soy tu DiosE lembras que eu sou teu Deus
No olvides que el control de tu vidaNão te esqueças que o controle da tua vida
Es todo míoÉ todo meu

(No olvides que el control de tu vida)(Não te esqueças que o controle da tua vida)
Es todo mío (él es todo mío)É todo meu (ele é todo meu)
No olvides que el control de tu vidaNão te esqueças que o controle da tua vida
Es todo míoÉ todo meu