Dono da Vida

Dueño de la Vida

Dono da Vida

Dios mío, cómo dueleMeu Deus, como dói
Mi esposo murió hace algún tiempo atrásMeu marido morreu há algum tempo atrás
Y no bastaba con todo lo que sufríE já não bastava tudo que sofri
Ahora mi único hijo murió y aquí estoyAgora meu único filho morreu e estou aqui

Todo lo que tenía la muerte se llevóTudo o que eu tinha a morte levou
No quedó nada, todo terminóNão restou mais nada, tudo acabou
Ahora lo único que queda es enterrarAgora o que resta é só enterrar
Pero no sabía que esa historia iba a cambiarMas eu não sabia que aquela história iria mudar

Del lado de acá dolor y sufrimientoDo lado de cá dor e sofrimento
Porque lo peor ya había sucedidoPorque o pior já tinha acontecido
El cortejo salió, pues ese niño ya había fallecidoO cortejo saiu, pois aquele menino já tinha morrido
Y a los ojos humanos no había nada más que hacerE aos olhos humanos não dava, não tinha mais o que fazer

Pero del lado de allá venía la multitudMas do lado de lá vinha a multidão
Trayendo a un hombre con poder y gloriaTrazer um homem com poder e glória
Era el Dueño de la vida que estaba llegando para cambiar la historiaEra o Dono da vida que estava chegando pra mudar a história
Detuvo el cortejo, miró a la mujer y comenzó a decirParou o cortejo, olhou pra mulher e começou dizer

¿Por qué lloras mujer?Porque choras mulher?
¡Deja de llorar!Para de chorar!
Alegra tu alma que el Dueño de la vida acaba de llegarAlegra a tua alma que o Dono da vida acabou de chegar
No habrá más entierroNão vai ter mais enterro
Se acabó la agoníaAcabou a agonia
Porque cuando Yo llego hasta la tristeza salta de alegríaPorque quando Eu chego até a tristeza salta de alegria

Se acercó, tocó el féretroSe aproximou, tocou no esquife
Y ese niño comenzó a moverseE aquele menino começou mexer
Y en ese momento sobrenaturalE naquele momento sobrenatural
Comenzó a sucederPassou a acontecer
Y aquí ahora lo que esté muertoE aqui agora o que estiver morto
Él hace revivirEle faz reviver

Si lo deseas, Soy vidaSe tu queres, Sou vida
Si lo necesitas, Soy vidaSe precisas, Sou vida
En tu casa, Soy vidaNa tua casa, Sou vida
En la salud, Soy vidaNa saúde, Sou vida
Si crees, Yo Soy vidaSe tu crê, Eu Sou vida
Si no crees, Yo Soy vidaSe não crê, Eu Sou vida

Piensas que has muertoVocê pensa que morreu
Pero Yo he llegado para darte vidaMas Eu cheguei pra te dar vida
Como lo hice en NaímComo fiz em Naim
Cuando todos pensaban que ese entierro iba a sucederQuando todos pensavam que aquele enterro ia acontecer
Yo llegué con vida y lo que estaba hice revivirEu cheguei com vida e o que estava Eu fiz reviver
Y aquí ahora he llegado con vida para darteE aqui agora Eu cheguei com vida pra dar pra você

Hermano, ¡escucha!Meu irmão, escuta!
Aprovecha la oportunidad que el Dueño de la vida está aquí hoyAproveita a chance que o Dono da vida hoje aqui está
Seca tus lágrimas, abre tu boca, comienza a adorarEnxuga o choro, abra a tua boca, começa a adorar
Y en tu vida lo que esté muertoE na tua vida o que estiver morto
ResucitaráVai ressuscitar