Estações

Estaciones

Estações

Llueve afuera, el tiempo va a cambiarChuva cai lá fora, é que o tempo vai mudar
De repente, todo es un nuevo despertarAssim de repente tudo é um novo despertar

Una hoja seca en otoño vuela por el aireFolha seca no outono voa pelo ar
Un milagro es saber cuándo dejarMilagre é saber a hora de deixar
Es partir sin mirar atrásÉ partir sem olhar pra trás
En el camino queda todo lo que ya no sirveNo caminho fica tudo que não serve mais
Ropa vieja e ideas que no traen pazRoupas velhas e ideias que não trazem paz
Vivir es volver a empezarViver é recomeçar

Poco a poco llega el frío que asusta a los animalesPouco a pouco vem o frio que assusta os animais
Se necesita un refugio, se necesita descanso para guardarÉ preciso um abrigo, é preciso descanso pra se guardar
En invierno se almacena comidaNo inverno se estoca comida
Se curan heridas, se aprende a esperarSe cura feridas, se aprende a esperar
Nuevo tiempo bueno, en el momento adecuado que vendráNovo tempo bom, no tempo certo que virá

Vida ciega, sin rumboVida cega, sem rumo
Sigue, vuela solo por volarSegue, voa só por voar
Aunque dé vueltas por el mundoMesmo dando voltas no mundo
Gira sin moverse del lugarGira sem sair do lugar

La flor de primavera derrocha rojo, amarillo de todos coloresFlor de primavera esbanja vermelha, amarela de toda cor
Está en el sol, viene sencilla, a gustoTa no Sol vem singela, à vontade
Ojalá brote un nuevo amorQuem dera brote novo amor
El verano hace la estaciónVerão quem faz a estação
Es mi Dios, dedo y manoÉ meu Deus, dedo e mão
Corazón a merced del sabor de la pasiónCoração à mercê do sabor da paixão

Vida ciega, sin rumboVida cega, sem rumo
Sigue, vuela solo por volarSegue, voa só por voar
Aunque dé vueltas por el mundoMesmo dando voltas no mundo
Gira sin moverse del lugarGira sem sair do lugar