Marcha de Maria

Maria's Mars

Marcha de Maria

Maria, draai je gezicht naar de zonMaria, volta o rosto para o Sol
Want alle schaduw blijft achterQue toda a sombra vai ficar pra trás
Ga, Maria, volg je lotVai, Maria, segue tua sina
Want het lot van Maria is gaanQue sina de Maria é ir

Gaan, het lijden wassenIr lavando o sofrimento
Gaan, schreeuwen tegen de windIr gritando contra o vento
Gaan, leven creëren één voor éénIr gerante vida de um em um
Gaan, verliezen, vergevenIr perdendo, perdoando
Gaan, glimlachen, struikelenIr sorrindo, tropeçando
Gaan, sterven om te bevestigenIr morrendo pra se firmar
Langs de kust, door het landPela costa, pela terra
Voor het huis, door de oorlogPela casa, pela guerra
Zodat ik een pad heb om te lopenPara eu ter caminho pra andar

Ga, Maria!Vai, Maria!
In de moeras, op de heuvelNo brejo, no morro
In de eerste hulp, in het centrumNo pronto-socorro, na Central
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

En Maria!E Maria!
In de supermarktNo supermercado
In de vuilnisbak, krantNa boca do lixo, jornal
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

Ga, Maria!Vai, Maria!
Op het Plein van Mei, BelémNa Praça de Maio, Belém
In het Federaal DistrictNo Distrito Federal
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

En Maria!E Maria!
Peking, Bombay, BagdadPequim, Bombaim, Bagdá
Piauí, in PontalPiauí, no Pontal
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

Maria, draai je gezicht naar de zonMaria, volta o rosto para o Sol
Want alle schaduw blijft achterQue toda a sombra vai ficar pra trás
Ga, Maria, volg je lotVai, Maria, segue tua sina
Want het lot van Maria is gaanQue sina de Maria é ir

Gaan, het lijden wassenIr lavando o sofrimento
Gaan, schreeuwen tegen de windIr gritando contra o vento
Gaan, leven creëren één voor éénIr gerante vida de um em um
Gaan, verliezen, vergevenIr perdendo, perdoando
Gaan, glimlachen, struikelenIr sorrindo, tropeçando
Gaan, sterven om te bevestigenIr morrendo pra se firmar
Langs de kust, door het landPela costa, pela terra
Voor het huis, door de oorlogPela casa, pela guerra
Zodat ik een pad heb om te lopenPara eu ter caminho pra andar

Ga, Maria!Vai, Maria!
In de moeras, op de heuvelNo brejo, no morro
In de eerste hulp, in het centrumNo pronto-socorro, na Central
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

En Maria!E Maria!
In de supermarktNo supermercado
In de vuilnisbak, krantNa boca do lixo, jornal
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

Ga, Maria!Vai, Maria!
Op het Plein van Mei, BelémNa Praça de Maio, Belém
In het Federaal DistrictNo Distrito Federal
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

En Maria!E Maria!
Peking, Bombay, BagdadPequim, Bombaim, Bagdá
Piauí, in PontalPiauí, no Pontal
Het lot van Maria is gaanSina de Maria é ir

Maria, draai je gezicht naar de zonMaria, volta o rosto para o Sol que
Want alle schaduw blijft achterToda sombra vai ficar pra trás