Maria de Vila Matilde

Maria from Vila Matilde

Maria de Vila Matilde

Where's my cell phone?Cadê meu celular?
I'm going to call 180Eu vou ligar pro 180
I'll give your nameVou entregar teu nome
And explain my addressE explicar meu endereço
You're not coming in here anymoreAqui você não entra mais
I'll say I don't know youEu digo que não te conheço
And throw boiling waterE jogo água fervendo
If you dare to ventureSe você se aventurar

I'll release the dogEu solto o cachorro
And, pointing at youE, apontando pra você
I shout: Get out get out get out get outEu grito: Péguix guix guix guix
I want to seeEu quero ver
You jump, you runVocê pular, você correr
In front of the neighborsNa frente dos vizim
You'll regret raising your hand to meCê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

And when Samango arrivesE quando o Samango chegar
I'll show the bruise on my armEu mostro o roxo no meu braço
I'll hand over your deck of cardsEntrego teu baralho
Your jumping blockTeu bloco de pule
Your loaded dieTeu dado chumbado
I'll put water in the kettlePonho água no bule
I'll pass by and offer you a coffeePasso e ofereço um cafezim
You'll regret raising your hand to meCê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

Where's my cell phoneCadê meu celular

And when your mother callsE quando tua mãe ligar
I'll excel in insultsEu capricho no esculacho
I'll say you're spoiledDigo que é mimado
That you're full of affectionQue é cheio de dengo
SpoiledMal acostumado
There's nothing in your headTem nada no quengo
Lie down, turn around and quickly fall asleepDeita, vira e dorme rapidim
You'll regret raising your hand to meVocê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

You'll regret raising your hand to meCê vai se arrepender de levantar a mão pra mim