Maria de Vila Matilde

Maria de Vila Matilde

Maria de Vila Matilde

Où est mon portable ?Cadê meu celular?
Je vais appeler le 180Eu vou ligar pro 180
Je vais donner ton nomVou entregar teu nome
Et expliquer mon adresseE explicar meu endereço
Ici tu ne rentres plusAqui você não entra mais
Je dis que je te connais pasEu digo que não te conheço
Et je balance de l'eau bouillanteE jogo água fervendo
Si tu oses t'aventurerSe você se aventurar

Je lâche le chienEu solto o cachorro
Et, en te montrant du doigtE, apontando pra você
Je crie : Péguix guix guix guixEu grito: Péguix guix guix guix
Je veux voirEu quero ver
Toi sauter, toi courirVocê pular, você correr
Devant les voisinsNa frente dos vizim
Tu vas regretter d'avoir levé la main sur moiCê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

Et quand Samango arriveraE quando o Samango chegar
Je montre la marque sur mon brasEu mostro o roxo no meu braço
Je te rends ton jeu de cartesEntrego teu baralho
Ton bloc de notesTeu bloco de pule
Tes dés plombésTeu dado chumbado
Je mets de l'eau dans la théièrePonho água no bule
Je passe et j'offre un petit caféPasso e ofereço um cafezim
Tu vas regretter d'avoir levé la main sur moiCê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

Où est mon portableCadê meu celular

Et quand ta mère appelleraE quando tua mãe ligar
Je vais bien m'en donner à cœur joieEu capricho no esculacho
Je dirai que tu es gâtéDigo que é mimado
Que tu es plein de capricesQue é cheio de dengo
Mal élevéMal acostumado
Y'a rien dans le crâneTem nada no quengo
Allonge-toi, tourne et dors viteDeita, vira e dorme rapidim
Tu vas regretter d'avoir levé la main sur moiVocê vai se arrepender de levantar a mão pra mim

Tu vas regretter d'avoir levé la main sur moiCê vai se arrepender de levantar a mão pra mim