Tempo Velho

Vieux Tempo

Tempo Velho

Je ne sais même rien, nonEu nem sei de nada, não
Ma voix est du ventMinha voz é vento
Et je murmure le tempsE eu sussurro tempo
Pour que tu regardesPra você olhar
Combien ça fait malQuanto de doer
Tant de silenceTanto de calar
Pour que tu te redressesProcê se aprumar

Je n'ai presque rien vu, nonEu quase vi nada, não
J'ai ressenti à l'intérieurEu senti por dentro
Mais la penséeMas o pensamento
Ne peut pas être enferméeNão dá pra trancar
Tant de pertesTanto de perder
Autant de saignementsQuanto de sangrar
Pour que tu marchesProcê caminhar

Prends ces feuilles, baigne-toi, fais un signe de croixPânha essas folha, se banha, se benze
Demande aux âmes, remercie trois Je vous salue MariePede pras alma, agradece três Ave-Maria
Trace ton chemin de bien et souviens-toiFaz teu caminho de bem e se alembra
Que le monde le plus beau n'est fait que de petites pierresQue o mundo mais lindo só tem em pedra pequenina

Prends ces feuilles, baigne-toi, fais un signe de croixPânha essas folha, se banha, se benze
Demande aux âmes, remercie trois Je vous salue MariePede pras alma, agradece três Ave-Maria
Trace ton chemin de bien et souviens-toiFaz teu caminho de bem e se alembra
Que le monde le plus beau n'est fait que de petites pierresQue o mundo mais lindo só tem em pedra pequenina

Je ne sais même rien, nonEu nem sei de nada, não
Ma voix est du ventMinha voz é vento
Et je murmure le tempsE eu sussurro tempo
Pour que tu regardesPra você olhar
Combien ça fait malQuanto de doer
Tant de silenceTanto de calar
Pour que tu te redressesProcê se aprumar

Je n'ai presque rien vu, nonEu quase vi nada, não
J'ai ressenti à l'intérieurEu senti por dentro
Mais la penséeMas o pensamento
Ne peut pas être enferméeNão dá pra trancar
Tant de pertesTanto de perder
Autant de saignementsQuanto de sangrar
Pour que tu marchesProcê caminhar

Prends ces feuilles, baigne-toi, fais un signe de croixPânha essas folha, se banha, se benze
Demande aux âmes, remercie trois Je vous salue MariePede pras alma, agradece três Ave-Maria
Trace ton chemin de bien et souviens-toiFaz teu caminho de bem e se alembra
Que le monde le plus beau n'est fait que de petites pierresQue o mundo mais lindo só tem em pedra pequenina

Prends ces feuilles, baigne-toi, fais un signe de croixPânha essas folha, se banha, se benze
Demande aux âmes, remercie trois Je vous salue MariePede pras alma, agradece três Ave-Maria
Trace ton chemin de bien et souviens-toiFaz teu caminho de bem e se alembra
Que le monde le plus beau n'est fait que de petites pierresQue o mundo mais lindo só tem em pedra pequenina

Prends ces feuillesPânha essas folha
Et remercieE agradece
Trace ton chemin de bien et souviens-toiFaz teu caminho de bem e se alembra
Que le monde le plus beau n'est fait que de petites pierresQue o mundo mais lindo só tem em pedra pequenina

Prends ces feuilles, baigne-toi, fais un signe de croixPânha essas folha, se banha, se benze

Trace ton chemin de bien et souviens-toiFaz teu caminho de bem e se alembra

Prends ces feuilles, baigne-toi, fais un signe de croixPânha essas folha, se banha, se benze

Trois Je vous salue MarieTrês Ave-Maria

Trace ton chemin de bienFaz teu caminho de bem