Naquela Noite De Setembro

En Aquella Noche de Septiembre

Naquela Noite De Setembro

Ahora es tarde para arrepentirseAgora é tarde para se arrepender
De todas las cosas horriblesDe todas as coisas horríveis

Que me hiciste pasar durante esos añosQue você fez eu passar durante aqueles anos

Debes estar pensando que no debería estar aquíVocê deve estar pensando que eu não deveria estar aqui

Pero estoy y no puedes hacer nadaMais estou e você não pode fazer nada

Ahora el juego es otro, ya no soy aquel chicoAgora o jogo é outro, não sou mais aquele garoto

Que hiciste sufrir hace muchos añosQue você fez sofrer muito anos atrás

Esa chica creció y tú sigues igualAquele garota cresceu e você continua a mesma

Ahora él sabe bien quién esAgora ele sabe bem quem ele é

Coro:Refrão:

Sueño con ese día todas las nochesEu sonho com aquele dia todas as noites

Contigo diciéndome esas cosas horriblesCom você me dizendo aquelas coisas horríveis

Ni siquiera puedo dormir con esos sueñosEu nem consigo dormir com esses sonhos

En aquella noche de septiembre en la que me hiciste llorarNaquela noite de setembro em que você me fez chorar

Por favor no digas nada porque soloPor favor não diga nada pois você só irá

Empeorarás las cosas para tu ladoPiorar as coisas para o seu lado

Esa noche cuando cumpliríamos 4 años de noviazgoAquela noite quando completariamos 4 anos de namoro

Me heriste y la cicatriz no ha sanado hasta hoyVocê me feriu e a cicatriz não curou até hoje

No quiero venganza... la venganza es para los débiles de corazónEu não quero vingança...vingança é para os fracos de coração

Mis amigos me preguntan todos los días si estaré bienMeus amigos me perguntam todos os dias se eu vou ficar bem

Les digo que sí... pero en el fondoEu digo que vou sim...mais no fundo no fundo

Sé que no es lo que realmente sientoEu sei que não é isso que eu estou sentido de verdade

Sé que no debería mentirle a quien amoEu sei que não deveria mentir pra quem eu amo

¿No pensaste así cuando me mentiste a mí, verdad?Você não pensou assim quando mentiu pra mim, pensou?

No te hagas la inocente ahora conmigoNão se faça de inocente agora pra mim

Ambos sabemos cómo sucedieron las cosasNós dois sabemos como as coisas aconteceram

Y ahora nada puede cambiarse porque ya pasóE agora nada pode ser mudado pois já passou

Tengo otra vida ahora y tú también, pero yo soy feliz y ¿tú?Eu tenho outra vida agora e você também, só que eu sou feliz e você?

Coro:Refrão:

Sueño con ese día todas las nochesEu sonho com aquele dia todas as noites

Contigo diciéndome esas cosas horriblesCom você me dizendo aquelas coisas horríveis

Ni siquiera puedo dormir con esos sueñosEu nem consigo dormir com esses sonhos

En aquella noche de septiembre en la que me hiciste llorarNaquela noite de setembro em que você me fez chorar

Por favor no digas nada porque soloPor favor não diga nada pois você só irá

Empeorarás las cosas para tu ladoPiorar as coisas para o seu lado

Esa noche cuando cumpliríamos 4 años de noviazgoAquela noite quando completariamos 4 anos de namoro

Me heriste y la cicatriz no ha sanado hasta hoyVocê me feriu e a cicatriz não curou até hoje

No quiero venganza... la venganza es para los débiles de corazónEu não quero vingança...vingança é para os fracos de coração

La última vez que te vi lloré después de que te fuisteNa última vez que eu te vi eu chorei depois que você partiu

Esperé a que te fueras para que no vierasEsperei você partir pra você não ver

Cuánto sufría por dentroO quanto eu estava sofrendo por dentro

Mi corazón se rompió en mil pedazos esa nocheO meu coração se fez em mil pedaçinhos naquela noite

Sé lo que sentí esa noche, ¿y tú?Eu sei o que eu senti naquela noite, e você sabe?

Cuando te vi partir, ni siquiera miraste atrásQuando eu vi você partindo, você nem olhou para trás

Y sé lo que significó todo lo que hicisteE eu sei o que significou tudo aquilo que você fez

Ese último beso que me diste fue falsoAquele último beijo que você me deu foi falso

Nunca sentiste nada por mí, ni siquiera amistadVocê nunca sentiu nada por mim nem amizade

Entonces, ¿por qué estuviste conmigo todos esos años?Então por que ficou comigo todos aqueles anos?

Coro:Refrão:

Coro:Refrão:

Sueño con ese día todas las nochesEu sonho com aquele dia todas as noites

Contigo diciéndome esas cosas horriblesCom você me dizendo aquelas coisas horríveis

Ni siquiera puedo dormir con esos sueñosEu nem consigo dormir com esses sonhos

En aquella noche de septiembre no te hice llorarNaquela noite de setembro eu não fiz você chorar

Pero a ti no te importaron mis sentimientosMais você nem se importou com meus sentimentos

Ya no sirve de nada fingir inocenciaNão adianta mais bancar a inocente

Porque en esa noche cuando cumpliríamos 4 años de noviazgoPois naquela noite quando completariamos 4 anos de namoro

Me heriste y la cicatriz no ha sanado hasta hoyVocê me feriu e a cicatriz não curou até hoje

No quiero venganza... la venganza es para los débiles de corazónEu não quero vingança...vingança é para os fracos de coração