Aos Cuidados da Saudade

Bajo el cuidado de la nostalgia

Aos Cuidados da Saudade

Destruí sin darme cuentaEu destrui sem nem notar
Por un instante pensé que sería perfectoPor um instante achei que iria ser perfeito
Ir hasta el final sin terminarIr para o final sem terminar
La historia entera en su momento más plenoA história inteira em seu mais pleno momento

Si me lancé al sueloSe eu me joguei ao chão
Pensaba en no levantarmePensava em não me erguer
Quedarme ahí era parte del planFicar ali fazia parte do plano
Sería yo y el padre, su hijo y mi cruzSeria eu e o pai, seu filho e minha cruz
Sin testigos para juzgar lo sucedidoSem testemunhas pra julgar o ocorrido

Desperté en el cieloEu acordei no céu
Parpadeé y estaba de vueltaPisquei os olhos e estava de volta
La mano que me llevaba ahora me traíaA mão que me levava agora me trazia
Y el breve adiós entonces salvó mi vidaE o breve adeus então salvou minha vida
Y sé, que no sé por qué me sucedióE eu sei, que não sei por quê foi me acontecer
Pero me transformó y me hizo sonreír por estar aquíMas me transformou e me fez sorrir por estar aqui
Cambié mi valorMudou-se o meu valor

Te perdí para ganarteEu te perdi pra te ganhar
En confidencia por el resto de la vidaNa confidencia para o resto da vida
No te amo solo aquí, te amo en cualquier lugarEu não te amo só aqui, te amo em qualquer lugar
Sin tu existencia, mi alma está vacíaSem sua existência minha alma é vazia

Pero para volver del cielo crucé el infiernoMas pra voltar do céu eu atravessei o inferno
Y muchas veces aún siento estar en élE muitas vezes eu ainda sinto estar nele
Cuando llega el dolor, vuelvo a tiQuando me vem a dor me volto pra voce
Porque tu dolor igualmente me consuelaPois sua dor igual também me consola

En ese instante no miré atrásNaquele instante eu não olhei pra trás
Ignoré lo que pensarían los demásE ignorei o que achariam os outros
Disperso en distracción, ya no me veía ahíDisperso em distração já não me via ali
Y entonces los errores tomaron el controlE então os erros assumiram o controle
Y sé, que no sé por qué me sucedióE eu sei, que não sei por quê foi me acontecer
Pero me transformó y me hizo sonreír por estar aquíMas me transformou e me fez sorrir por estar aqui
Dios, soy tu seguidorDeus, sou teu seguidor