Gaiola

Jaula

Gaiola

Para demostrar ser pájaro tuvo que enfrentar el cieloPra Provar ser passarinho teve que enfrentar o céu
Desde arriba mirar hacia abajo y ver su miedo pasarDe lá de cima olhar pra baixo e ver o seu medo passar
Batiendo alas contra la gravedad impuesta por DiosBater asas ante a gravidade emposta por Deus
Ir lejos, muy lejos y saber cómo regresarIr pra longe, bem distante e saber como voltar
No todo lo que sube caeNem tudo o que sobe cai
Demostrar después de subir que es capaz de aterrizarProvar depois de subir que é capaz de pousar

Cuando el Sol surge entre las nubes lo veo pasarQuando o Sol surge entre as nuvens vejo ele passar
Con velocidad espléndida y equilibrio en el aireCom velocidade esplêndida e equilíbrio no ar
Tu mirada refleja la paz, la libertad y el amorTeu olhar reflete a paz, a liberdade e o amor
Entre los animales disfruta del más bello de los donesEntre os animais desfruta do mais belo dos dons
Volar, volar, volarVoar, voar, voar
Te contempló primero para luego aprisionarteTe contemplou primeiro pra então te aprisionar
Cantar, cantar, cantarCantar, cantar, cantar
Esclavizó tu canto para comercializarEscravizou teu canto pra comercializar

El hombreO homem
Limitó su mundo entero a las rejas de la jaulaLimitou seu mundo inteiro às grades da gaiola
Yo, el pajarito al recordar el cielo, lloro tan tristementeEu o passarinho ao se lembrar do céu, tão triste chora

Y llora, y lloraE chora, e chora
Ya no canta, solamente lloraNão canta mais somente chora