A Entidade

La Entidad

A Entidade

Cuerdas, por todos ladosCordas, por todos os lados
Rodeando la imagenCercando a imagem
Que los hombres protegen en sus manosQue os homens protegem em suas mãos
Hijos, haciendo promesasFilhos, trazendo promessas
Buscando verdadesBuscando verdades
En cualquier acto, en cualquier gestoEm qualquer ato, em qualquer gesto
En cualquier lugarEm qualquer lugar

Profanos de amor y respetoLeigos de amor e respeito
Entre aciertos y errores aparecenEntre acertos e erros aparecem
Buscando redenciónBuscando redenção
Descalzos ante sus dioses perfectosDescalços por seus deuses perfeitos
Que perdonaron sus actos como hombresQue perdoou seus feitos como homens
Que olvidan sus accionesQue esquecem suas ações

Traer guerra, levantar la espada, yTrazer guerra, erguer a espada, e
Traicionar después de extender la manoTrair depois de estender a mão
Juzgar usando la indiferencia aJulgar usando a indiferença a
Cualquier precio o distinciónQualquer preço ou distinção
Si luego de un día oscuro, elSe logo após um dia escuro, o
Amanecer te trae en la fe, promesas deAmanhecer te traz na fé, promessas de
Un puerto seguro, tu alivio y tuUm porto seguro, o teu alívio e o teu
PerdónPerdão

¿Quién eres tú?Quem é você?
¿Quién es igual?Quem é igual?
No tener vergüenza siNão ter vergonha se
Ya se volvió banalJá se tornou banal
Sentirse impune haciendo el mal, serSentir-se impune fazendo o mal, ser
Perdonado y reír al sentirse normalPerdoado e rir ao se sentir normal

Di cuál es la salida, la razón deDiga qual é a saída, a razão da
Tu vida, qué vale tu lucha y loSua vida, o que vale a sua luta e o
Que es en vano?Que é em vão?

¡Pero di! No escondas más nadaMas diga! Não esconda mais nada
No se lanza en la cara la cobardía, laNão se joga na cara a covardia, a
Hipocresía o no tener razónHipocrisia ou não ter razão

Mundo, el conjunto de todo. ¿QuéMundo, o conjunto de tudo. O que
Somos en el fondo? ¿Cuál sería para DiosSomos no fundo? Qual seria pra Deus
Nuestra misión?Nossa missão?
Pero no intentes encontrar la verdadMas não tente encontrar a verdade
Nadie ve, nadie sabe distinguirNinguém vê, ninguém sabe distinguir
Lo real de la ilusiónO real da ilusão