Traducción generada automáticamente

Ele Contra O Mundo
Dôdi
Ele Contra O Mundo
Aqui o mercado já tá saturado, e quem comanda O Sistema
é quem merece o respeito
Ninguém discorda, ninguém debate, ninguém lamenta, e
Pronto, basta ser rico para tá acima de qualquer
suspeita
E Hoje em dia o radio cala a boca e abre as perna,
dinheiro manda seu martelo para bater na mesa
E se fudeu, mais uma porta vai fechando, e o muleque
que escrevia as mais belas canções
Mais um poeta, nascido e criado na rua, carisma de
artista, inteligente, uma figura
Agora corre apressado, durante o sinal vermelho,
vendendo suco para arrecadar algum dinheiro
Se ele pudesse dizer tudo o que sente no peito, diria
mano, jamais ví tanto preconceito
Pois há quem ganhe milhões em cima da miséria, do
crime e da fé, da vida na favela
Industria Rica em Ascensão eu já consigo ver, dois ou
três anos e pá,para tudo acontecer
No vai e vem dos negócios, quem é paga o salário, quem
é que manda, e quem no fim é comandado
Jabá, propina e sussesso, Fama, dinheiro e futuro,
putas de luxo, carros, ser luz no meio do escuro
Muitos espertos Sim,alguns bem mais que os outros,
Gladiadores de Elite, no Coliseu Musical
E nesse filme eu já conheco o teu final feliz, pobre
muleque perdido na beira do abismo
Olhando em volta cansado e vendo tudo passar, agora
ganha até mais, toca num lindo bar
Localizado e construído estratégicamente, em Frente a
Faculdade, gente seleta e decente
Quem tem dinheiro dos pais estuda quando quer, gente
de vida ganha e é o que o sistema quer
E vão lotando mesa a mesa até a calçada da rua,
bebendo muita cerveja, paquera rolando solta
E ele só tem o seu dom, para garantir seu futuro,
cantar para o resto da vida sussessos de outros
conjuntos
A noite chega é fim de dia e ele volta para casa,
cansado e quase exausto, não comeu quase nada
Ganhou quarenta reais, mesmo com a casa lotada, gente
de fora ouvindo, tinha até fila de espera
E no caminho de volta ele se lembra, e como um
trailler de filme vê sua vida inteira
Ainda novo, ainda o mesmo sonhador, com pouca idade e
talento, despreocupado com o tempo
Já era a hora, corria para o parque ouvir, Zé Pimentel
tocando pandero e bandolim
Cassio Fagundes, Hélio Mesquita, Lucio Teixeira no
palco e a galera pulando
Sabia desde ali, o que queria ser, entrar no jogo e
ganhar, era vencer ou vencer
Mas nao, nao, nao era isso o que eu esperava, pedi uma
chance para a vida e ela bateu na cara
Ví todo mundo crescendo, muleque virando homem, amigos
indo embora, morrendo ou caindo fora
Tentar mudar de vida, me diz quem é que nao quer, me
diz quem nao quer tentar, viver de cabeça erguida
Mas na favela, as chances são escassas, quem estudou
de verdade, não sabe é quase nada ...
Él Contra El Mundo
Aquí el mercado ya está saturado, y quien controla El Sistema
es quien merece respeto
Nadie discute, nadie debate, nadie lamenta, y
Listo, solo hay que ser rico para estar por encima de cualquier
sospecha
Y hoy en día la radio calla la boca y abre las piernas,
el dinero manda su martillo para golpear la mesa
Y se jodió, otra puerta se cierra, y el chico
que escribía las canciones más bellas
Otro poeta, nacido y criado en la calle, carismático
e inteligente, una figura
Ahora corre apurado, durante la luz roja,
vendiendo jugo para ganar algo de dinero
Si pudiera decir todo lo que siente en el pecho, diría
hermano, nunca vi tanto prejuicio
Porque hay quienes ganan millones a expensas de la miseria, del
crimen y de la fe, de la vida en la favela
Industria Rica en Ascenso ya puedo ver, dos o
tres años y boom, para que todo suceda
En el ir y venir de los negocios, quién paga el salario, quién
manda, y quién al final es comandado
Soborno, coima y éxito, fama, dinero y futuro,
prostitutas de lujo, autos, ser luz en medio de la oscuridad
Muchos listos Sí, algunos más que otros,
Gladiadores de Élite, en el Coliseo Musical
Y en esta película ya conozco tu final feliz, pobre
chico perdido al borde del abismo
Mirando alrededor cansado y viendo todo pasar, ahora
gana incluso más, toca en un hermoso bar
Ubicado y construido estratégicamente, frente a la
Universidad, gente selecta y decente
Quien tiene dinero de los padres estudia cuando quiere, gente
de vida ganada y es lo que el sistema quiere
Y van llenando mesa a mesa hasta la acera de la calle,
tomando mucha cerveza, flirteo suelto
Y él solo tiene su don, para asegurar su futuro,
cantar éxitos de otros para el resto de su vida
Llega la noche, es el final del día y él regresa a casa,
cansado y casi exhausto, apenas comió nada
Ganó cuarenta pesos, incluso con la casa llena, gente
de afuera escuchando, había incluso lista de espera
Y en el camino de regreso él recuerda, y como un
tráiler de película ve su vida entera
Todavía joven, todavía el mismo soñador, con poca edad y
talento, despreocupado por el tiempo
Ya era hora, corría al parque a escuchar a Zé Pimentel
tocando pandero y bandolín
Cassio Fagundes, Hélio Mesquita, Lucio Teixeira en
el escenario y la gente saltando
Sabía desde entonces lo que quería ser, entrar en el juego y
ganar, era vencer o vencer
Pero no, no, no era eso lo que esperaba, pedí una
oportunidad a la vida y ella me golpeó en la cara
Vi a todos crecer, chicos convirtiéndose en hombres, amigos
yéndose, muriendo o desapareciendo
Intentar cambiar de vida, dime quién no quiere, dime
quién no quiere intentar, vivir con la cabeza en alto
Pero en la favela, las oportunidades son escasas, quien estudió
de verdad, no sabe casi nada ...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dôdi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: