Pedaços de Histórias

Fragmentos de Historias

Pedaços de Histórias

¿Cuántas lágrimas de dolor puede tener alguienQuantas lágrimas de dor alguém consegue ter
Para contenerPara segurar
Hasta dónde llega la fuerza de su corazón para no darse cuentaAté onde vai a força do seu coração para não notar
Que uno se va volviendo viejo cada día que pasaQue a gente vai ficando velho a cada dia que se passa
Para al final ver, que no tiene ningún amigoPara no final ver, que não tem amigo algum

Cuando la luna aparezca, me esconderéQuando a lua vir, eu vou me esconder
Para que nadie me escuche, y para que nadie me encuentrePara ninguém me ouvir, e para ninguém me encontrar
Fue una ilusión, y di lo mejor de míFoi ilusão, e eu dei de mim o meu melhor
Para luego ver, que siempre hay alguien deseando el malPara depois ver, que há sempre alguém querendo o mal

Me di cuenta de que a veces del silencio viene el respetoEu percebi que as vezes do silência vem o respeito
Y la comprensión, y que después de todas las mentiras vienenE a compreensão, e que depois de todas as mentiras vem
las disculpasas desculpas
Pero esta vez conmigo no (...)Mas comigo desta vez não (...)

¿Cuántas páginas de anuncios soy capaz de leerQuantas páginas de anúncios, eu sou capaz de ler
Para decidirPara decidir
En qué ciudad o estado quiero quedarmeEm qual cidade ou qual estado eu vou querer ficar
Para descansar en pazPara descançar em paz
¿Puedes entender lo que estoy sintiendo?Será que você pode entender o que eu estou sentindo
Pensé que tenía amigos pero en el fondo estaba tan soloPensei que tinha amigos mas no fundo eu era tão só

Y cuando despierte, querré dormir másE quando eu acordar, eu vou querer dormir a mais
Para no recordar, y no tener que enfrentar asíPara não lembrar, e nem ter que encarar assim
Nada ha cambiado, ni con certeza cambiaráNAda mudou, nem com certeza mudará
Porque quien se quedó, no querrá encontrartePois quem ficou, não vai querer lhe encontrar

Sin fotos sin discursos sin bromas sin conversacionesSem fotos sem discursos sem piadas sem conversas
tontasbobas
Sin noches madrugadas sin hermana y sin ningún destinoSem noite madrugada sem irmã e sem destino algum

Así que fíjate bien, y presta atención a míEntão vejas bem, e preste atenção em mim
Porque diré lo que con el tiempo aprendíPois vou dizer o que com o tempo eu aprendi
Nadie vendrá, a darte la mano para levantarteNinguém vai vir, lhe dar a mão para lhe erguer
O ayudarte, en el día en que lloresOu lhe ajudar, no dia em que você chorar

Por no tener nadaPor não ter nada
O por perder lo que ganasteOu por perder o que ganhou
Por no ser nadaPor não ser nada
De lo que siempre soñasteDaquilo que sempre sonhou
Por no tener nadaPor não ter nada
Y sabiendo que no cambiaráE sabendo que não vai mudar
Triste jornadaTriste jornada
Y un nuevo año aún llegaráE um novo ano ainda vai chegar

Este es el destino del mundoEste é o destino do mundo
Cada uno por sí bajo el solCada um por sí sob o sol
Juntando sus fragmentos de historiasJuntando seus pedaços de histórias
Para llegar a la misma conclusión que yoPara chegar a mesma conclusão que eu

¿Cuántos pasos sin destino en medio de la oscuridadQuantos passos sem destino em meio a escuridão
Tendré que dar?Terei de dar
¿Cuántas frases formuladas y cuántas conclusionesQuantas frases formuladas e quantas conclusões
Para diferenciar?Para diferenciar
Los ojos se cerraron y las promesas se rompieronOs olhos se fecharam e as promessas se partiram
Ni siquiera de la verdad una razón para perdonarNem mesmo da verdade uma razão para perdoar