Retina

Retina

Retina

Ella nunca vio la luz del SolEla nunca viu a luz do Sol
Y la oscuridad es todo color que ella conoceE a escuridão é toda cor que ela conhece
Pero puede escuchar tan bien que a vecesMas ela pode ouvir tão bem que as vezes
Escucha su propio corazón latir y la sangre fluirOuve seu próprio coração bater e o sangue fluír

Él pensaba que estaba quedando ciegoEle achava estar ficando cego
Y como muchos, dio su rostro a la tristezaE como tantos deu sua face para a tristeza
Enfermedad degenerativa, rara e irreversibleDoença degenerativa, rara e irreversível
Vio la solución llegar con la MedicinaViu a solução chegar com a Medicina

Ella no tuvo tiempo, murió feliz sin dolorEla não teve tempo, morreu feliz sem dor
La vida le dio una oportunidad incompleta y ella aceptóA vida deu uma chance incompleta e ela aceitou
Ella no tuvo elección, pero eligió vivirEla não teve escolha, mas escolheu viver
Vivir la suya para siempre sin color, escuchando para verseViver o seu para sempre sem cor, ouvindo para se ver

Él despertó cansado, en una habitación de hospitalEle acordou cansado, num quarto de hospital
Toda su familia observando, su gran finalSua familia inteira a assistir, o seu grande final
Se quitó las vendas, quería abrir los ojosEle tirou as vendas, queria abrir os olhos
Y al ver a su hijo menor, lloró al abrazarloE ao enxergar seu filho menor, chorou ao lhe abraçar

Pero dime, ¿quién fue más feliz?Mas me diz, quem é que foi mais feliz
¿Quién aprendió a vivir, o vivió casi al final?Quem aprendeu a viver, ou viveu quase no fim
Pero dime, ¿qué vale la pena?Mas me diz, o que é que vale a pena
¿Perder tu tiempo en el dolor, o superar la tristeza?Perder seu tempo na dor, ou superar a tristeza

Dos persianas coloridasDuas persianas coloridas
Impiden la vista hacia el mar afuera de la ventanaVetam a vista para o mar de fora da janela
El mismo anhelo que captura la libertadO mesmo anseio que apreende a liberdade
Libera la condición y la elección para poder optarLiberta a condição e a escolha para poder optar

Pero cuando el sano y salvo enfrenta el tiempoMas quando o são e salvo enfrenta o tempo
No juzga el después y deja para mañanaEle não julga o depois e deixa para amanhã
Y mientras el justo ríe y otro lloraE enquanto o justo rí e um outro chora
Desde adentro el pecho respira el aire de afueraDe dentro o peito respira o ar de fora