Um Novo Amor Em Outro Alguém

Un Nuevo Amor En Otra Persona

Um Novo Amor Em Outro Alguém

Aquella allí ya no tiene nombreAquela ali não tem mais nome
Para ella el mundo ahora es el pasillo de la muertePara ela o mundo agora é o corredor da morte
Y no sirve de nada mirar al cieloE não adianta mais olhar para o céu
La esperanza de ella alguien se llevóA esperança dela alguém levou embora

Ella no quiere salir de casaEla não quer saír de casa
Y su mejor amigo ahora es la mantaE seu melhor amigo agora é o cobertor
En el cuadro antiguo su retratoNo quadro antigo o seu retrato
Mostrando un rostro que hoy ya no existe másMostrando um rosto que hoje já não existe mais

No quiere vivir másNão quer mais viver
No quiere sonreír másNão quer mais sorrir
No hay lugarNão há mais lugar
Donde ella pueda estar sin recordarOnde ela possa estar sem se lembrar

Pero como siempre los colores regresanMas como sempre as cores voltam
Y el sol que se fue volvió con luz para la oscuridadE o sol que foi voltou com luz para escuridão
Y ella no veía tanto brillo asíE ela não via tanto brilho assim
Suficiente para espantar la soledadSuficiente para espantar a solidão

Y es un nuevo día y ella quiso salirE é novo dia e ela quis saír
Caminar descalza sobre el pasto del patioAndar descalça sobre a grama do quintal
Tirar las cartas sobre la mesa para ganarJogar as cartas sobre a mesa para vencer
Saber que las fases siempre llegan a su finSaber que fases sempre chegam ao final

Y quien no valoróE quem não deu valor
Perdió sin siquiera saberloPerdeu sem nem saber
Alguien que ahora insiste en encontrarAlguém que agora insiste em encontrar
Un nuevo amor en otra personaUm novo amor em outro alguém