Verde e Amarelo

Verde y Amarillo

Verde e Amarelo

Mesa Blanca, del cielo, de la Tierra al TerreiroMesa Branca, do céu, da Terra ao Terreiro
De Afro para Brasileño y CasaDe Afro para Brasileiro e Casa
Avenida, Sudor, Vestido de EncajeAvenida, Suor, Vestido Rendado
Seda en el pecho marcado, LevantaCetim no peito marcado, Levanta

Opresión, Gatillo, Fuerza de la piernaOpressão, Gatilho, Força da perna
Sirena, Luz para alcanzar la oscuridadSirene, Luz para alcançar a escuridão
De puerta en puerta el batuque, Al niñoDe porta em porta o batuque, Ao menino
Sueño ilusorio, Reloj, sonido para despertar a la naciónSonho ilusório, Relógio, som para acordar a nação

Cuchillo para cortar el panFaca para cortar o pão
Cuchillo para asustar a alguienFaca para assustar alguém
Verde y AmarilloVerde e Amarelo
Pelota para jugar en el sueloBola para jogar no chão
Pelota al aire en decisiónBola ao alto em decisão
Y así esperoE assim espero

Marcha, baraja en fila de esperaPasseata, baralho em fila de espera
Caña, Cachaça, Ensalada y Construcción CivilCana, Cachaça, Salada e Construção Civíl,
Fiesta, Piedra, Pedrada, Blanco, Salida cercadaFolia, Pedra, Pedrada, Alvo, Saída cercada
Distancia, Sueño, Peligro y fin de invasiónDistância, Sonho, Perigo e fim de invasão

Arma para decir largadaArma para dizer largada
Arma sucia y ensangrentadaArma suja e ensaguentada
Verde y AmarilloVerde e Amarelo
Discurso para concientizarDiscurso para conscientizar
Discurso pobre para explicarDiscurso pobre para explicar
Lo que yo no quieroO que eu não quero

Y lo que yo no quieroE o que eu não quero
Así esperoAssim espero
Verde y amarilloVerde e amarelo
Y lo que yo no puedoE o que eu não posso
El tuyo y el nuestroO teu e o nosso
La obra y la PartidaA obra e a Verba