Versus Quem?

¿Contra quién?

Versus Quem?

Hombres son dominados por MujeresHomens são domados por Mulheres
Niños son domados por los padresCrianças são domadas pelos pais
Juguetes son dominados por niñosBrinquedos são domados por crianças
Juguetes son comprados por los PadresBrinquedos são comprados pelos Pais

Hombres son dominados por TrabajosHomens são domados por Empregos
Los trabajos alimentan a las nacionesEmpregos alimentam as nações
Las Naciones son divisiones de Tierras LibresAs Nações são divisões de Terras Livres
Que las guerras Transformaron en prisionesQue as guerras Transformaram em prisões

Hombres son dominados por otros HombresHomens são domados por outros Homens
Durante mucho tiempo, El Hombre Negro era esclavo delDurante muito tempo, O Homem Negro era escravo do
Hombre BlancoHomem Branco
Domado y Dominante al EquilibrioDomado e Dominante ao Equilibrio
Libertad conquistada por NacionesLiberdade conquistada por Nações

Hombres Ricos dominan a Hombres PobresHomens Ricos domam Homens Pobres
Y el Capitalismo es AntisocialE o Capitalismo é AntiSocial
Y el hombre que se esconde detrás de la MesaE o homem que se esconde atrás da Mesa
También es considerado un animalÉ também considerado um animal

Animales son dominados por los HombresAnimais são dominados pelos Homens
Inteligencia contra lo NaturalInteligência contra o Natural
Contra lo Natural sin EquilibrioContra o Natural sem Equilíbrio
Inteligencia ArtificialInteligencia Artificial

Hombres son guiados por DeseosHomens são guiados por Desejos
Los míos, los tuyos, nuestras ilusionesA minha a sua as nossas ilusões
Que al despertar dominan nuestro díaQue ao acordar dominam nosso dia
El día en que el hombre despierteAo dia em que o homem acordar

Y no vea JuguetesE não ver Brinquedos
Y no tenga AmigosE nao ter Amigos
Y no tenga DineroE nao ter Dinheiro
No tener a nadie para dominarNão ter ninguém para dominar
No tener CiudadesNão ter Cidades
No tener FuturoNão ter Futuro
No tener a Dios para aliviarNão ter a Deus para aliviar
Incierto y ciertamente inseguro al FinalIncerto e ao certo inseguro ao Fim