Traducción generada automáticamente
Marirmão
Dôdi
Marirmão
Marirmão
(Douglas Jericó / Rodrigo Passos)
Contei no céu ...
... as gotas que caiam no chão, para ver se eu definia um motivo para não ir embora de lá.
Jurei sentir meu rosto inteiro queimar ao estar a margem do poder do Astro Rei,
que alí naquele azul brincava só, de ser por todos pai.
Cantei para Deus, clamando para chover no Sertão,
depois de ver que ao invés de gotas d'agua haviam ondas de calor
Se Deus é o Sol, o vento e o mar
Porque será que os três não viram 'um', para trazer água para cá ?
Se eu for embora, onde é que eu vou ficar ?
Na cidade a terra é cinza e a chuva, não tem como entrar,
para alimentar, minha plantação, que aqui o sol e o vento cuidam sem o Marirmão.
Mas no final da esperança eu me encontrei sem ter com quem contar
Não pude ver crescer os filhos que eu criei.
Pois no estradão, os ví partir, e sereno ...
... deitei para me esquecer e para acordar para o amanhã
Mas cada lugar tem seus caminhos para seguir
A escolha é feita e a consequência é ter de enfrentar
A força e a fé para garantir que o novo dia encontre a paz
Para que a harmonia entre o difícil e o fácil espante o mal
Não tem água no Sertão
Não tem calma na cidade
No Sertão a água acalma
Calma na cidade é bom
Água para acabar com a sede
E há sede para acabar com a Calma
Mas seja em Qualquer Cidade ou Lugar, sede de acalmar o coração
Marirmão
Marirmão
(Douglas Jericó / Rodrigo Passos)
Conté en el cielo...
... las gotas que caían en el suelo, para ver si encontraba una razón para no irme de allí.
Juré sentir mi rostro entero arder al estar al margen del poder del Astro Rey,
que allí en ese azul jugaba solo, a ser padre de todos.
Canté a Dios, rogando por lluvia en el Sertão,
después de ver que en lugar de gotas de agua había olas de calor.
Si Dios es el Sol, el viento y el mar
¿Por qué será que los tres no se pusieron de acuerdo, para traer agua para acá?
Si me voy, ¿dónde me quedaré?
En la ciudad la tierra es gris y la lluvia no puede entrar,
para alimentar mi plantación, que aquí el sol y el viento cuidan sin el Marirmão.
Pero al final de la esperanza me vi sin nadie en quien confiar
No pude ver crecer a los hijos que crié.
Pues en el camino, los vi partir, y sereno...
...me acosté para olvidar y despertar al día siguiente.
Pero cada lugar tiene sus caminos por recorrer
La elección está hecha y la consecuencia es tener que enfrentar
La fuerza y la fe para asegurar que el nuevo día encuentre la paz
Para que la armonía entre lo difícil y lo fácil ahuyente el mal.
No hay agua en el Sertão
No hay calma en la ciudad
En el Sertão el agua calma
La calma en la ciudad es buena
Agua para saciar la sed
Y hay sed para acabar con la calma
Pero sea en Cualquier Ciudad o Lugar, sed de calmar el corazón
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dôdi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: