Na Fornalha

En la Hornaza

Na Fornalha

Sadraque, ha llegado la hora, debemos enfrentar al rey,Sadraque, é chegada a hora, nós temos que enfrentar o rei,
Pero no nos inclinaremos ante la estatua que él hizo.Mas não vamos nos curvar a estátua que ele fez.
Porque solo al Dios verdadero adoraremos.Pois somente ao Deus verdadeiro vamos adorar.

Mesaque, estoy listo para esta batalla, venga lo que venga.Mesaque, estou pronto pra esta batalha, venha o que vier.
¿Y tú, Abednego?E você, abednego?
Yo también me mantendré firme, aunque nos quiten la vida,Eu também vou ficar de pé, nem que tirem nossas vidas,
No nos postraremos.Nós não vamos nos prostrar.

Pueden calentar la hornaza siete veces más,Podem aquecer a fornalha até sete vezes mais,
Si nuestro Dios quiere librarnos, él es capaz.Se o nosso Deus quiser nos livrar, ele é capaz.
Pero aunque no nos libre, debes saber, oh rey:Mas ainda que não livre, fique tu sabendo, ó, rei:
Moriremos en la hornaza. Fue la decisión de los tres.Morreremos na fornalha. Foi a decisão dos três.

Entonces fueron atados, todo el pueblo se calló.Então foram amarrados, todo povo se calou.
Y en el fuego fueron lanzados, pero el rey se preguntó:E no fogo então lançados, mas o rei se perguntou:
Si tres hombres arrojamos, ¿qué sucedió?Se três homens nós jogamos, o que foi que aconteceu?
Porque veo al cuarto semejante al hijo de Dios.Pois eu estou vendo o quarto semelhante ao filho de Deus.

Si entras en el fuego, él entra contigo.Se você entra no fogo, entra com você.
Y siempre está dispuesto a defenderte.E sempre está disposto a te defender.
Domina los cuatro elementos: Tierra, fuego, agua y viento.Domina os quatro elementos: Terra, fogo, água e vento.
Nunca te dejará perecer.Nunca deixa você perecer.

Si estás en peligro, él vendrá a ayudarte.Se estás correndo perigo, ele vem te ajudar.
Y en el momento preciso te exaltará.E no momento preciso ele vai te exaltar.
Y quien se meta con un creyente fiel y temeroso,E quem mexer com um crente fiel e temente,
Se encontrará con Jehová.Vai se ver jeová.