Raio de Luz

Rayo de Luz

Raio de Luz

Ya era madrugada,Já era madrugada,
Jerusalén estaba más tranquila,Jerusalém estava assim mais calma,
Porque había vivido el terror.Pois vivera o pavor.
Soldados reunidos,Soldados agregados,
Guardando el cuerpo del señorGuardando o corpo do senhor
Que yacía allí sufriendo en dolor.Que estava ali jazendo na dor

El sol arrojó su manto y su fulgorO sol jogou o manto e seu fugor
Toda la naturaleza protestó.A natureza inteira protestou.
Los discípulos también lo abandonaron.Discípulos também o abandonaram.
Corrían lejos en medio del horror.Corriam longe em meio ao horror.
María se preparaMaria se prepara
Para ungir el cuerpo en el sepulcro,Para ungir o corpo no sepulcro,
Y lloraba el dolor.E chorava a dor.
Corría por el estrecho,Corria pelo estreito,
Niebla, frío y esperanza viva,Neblina, frio e esperança viva,
En su pecho para ungir.No seu peito para ungir.

Pero de repente en medio de la oscuridad,Mas de repente em meio à escuridão,
Un rayo corta el cielo en la dimensión.Um raio corta o céu na dimensão.
Los soldados caían al ver tanta luz.Soldados caiam ao ver tamanha luz.
La piedra se mueve, y de allí sale Jesús.A pedra sai, e sai dali Jesus
La piedra rodó, el ángel descendió,A pedra rolou,o anjo desceu,
La gloria envolvió aquel lugar.A glória envolveu aquele lugar.
La muerte murió, el infierno huyó.A morte morreu, inferno correu.
El diablo perdió, para no ganar más.Diabo perdeu, pra não mais ganhar.
Y un rayo de luz, llamado Jesús,E um raio de luz, chamado Jesus,
Camina ahora sin parar.Caminha agora sem parar.
Él está vivo, vivo.Ele está vivo, vivo.

Y le dice a María: Levántate, ya es día.E diz para maria: Levanta, já é dia.
Ve a avisar a mis discípulosVai avisar os meus discípulos
Que voy a subir.Vou subir.
Y ella sale rápido,E ela sai ligeiro,
Corriendo por las calles, llevandoCorrendo pelas ruas, pois levava
La noticia del señor.A notícia do senhor.
Reunidos en un cenáculo llorando,Reunidos num senáculo a chorar,
El miedo, la angustia y el sufrimiento.O medo, a angústia e o penar.
Juan y Pedro hablan a sus hermanos.João e pedro falam aos irmãos seus.
Les revela cómo sucedió.Revela a eles como aconteceu.
Vivo, él está vivoVivo, ele está vivo