Prestes de Acordar

Casi Despertando

Prestes de Acordar

Tiré abajo esas barreras sin mucho esfuerzoDerrubei aquelas grades sem fazer muito esforço
Sin causar mucho daño, quise ser grande a mi maneraSem deixar muito estrago, quis ser grande do meu jeito

No pedí estar atrapado en este universo de casualidadEu não pedi pra ficar preso nesse universo de acaso
No tolero el desprecio, quiero lo opuesto a la indiferenciaNão suporto desprezo, quero o inverso do descaso

Intentando y siempre alerta, atento a cada pasoTentando e sempre aceso, atento no passo a passo
Planeé mi libertad, comprometí mi voluntadPlanejei minha liberdade, engajei minha vontade

Descubrí mi camino incluso yendo a la derivaDesvendei o meu caminho mesmo prosseguindo à toa
Lejos y solo, encontré a mi personaDistante e sozinho, encontrei minha pessoa

Encontré a alguien buscando encontrarseEncontrei alguém querendo se encontrar
Soñando con el bien, casi despertandoSonhando com o bem, prestes de acordar

Un simple 'no' puede ser el detalle para seguir adelanteUm simples ‘não’ pode ser o detalhe pra seguir em frente
No hay razón para construir la propia destrucciónNão há razão pra construir a própria destruição

No hay carga más pesada que alimentar los propios erroresNão há peso maior que alimentar os próprios erros
Luego, pagar un alto precio y no tener pazDepois, pagar um preço alto e não ter mais sossego.

El tiempo pasa (todo el tiempo); no hay espacio, ni retornoO tempo passa (o tempo todo); não há espaço, nem retorno
Quien no reacciona, a veces muere y pierde la oportunidad de regresarQuem não reage, às vezes morre e perde a chance de voltar

No voy a perder mi tiempo explicando ese silencioNão vou gastar o meu tempo explicando aquele silêncio
Sucede (es natural), eso no me va a afectarAcontece (é natural), isso não vai me abalar