Em Retalhos de Cetim, a Águia de Ouro do Jeito Que a Vida Quer

En Retazos de Satín, el Águila de Oro como la Vida Quiere

Em Retalhos de Cetim, a Águia de Ouro do Jeito Que a Vida Quer

Ê mi amigo CharlieÊ meu amigo Charlie
Si quieres, hasta te puedo mostrarSe você quiser, eu posso até mostrar
La fuerza del canto de la Villa PompéiaA força do canto da Vila Pompéia
Brillando de nuevo en el carnavalBrilhando de novo no carnaval
Al son de los aplausosAo som dos aplausos
Mi amigo Charlie BrownMeu amigo Charlie Brown

Retazos de satínRetalhos de cetim
Dan vida y color a la inspiraciónDão vida e cor a inspiração
Ya compré un surdo y un tamborínJá comprei surdo e tamborim
Para vestirme de emociónPra me vestir de emoção
Chico, sube ese sambaMoço, aumenta esse samba
Que el verso no paraQue o verso não para
Bajando la sierra con viento en la caraDescendo a serra com vento na cara
Amigo del Sol y de la LunaAmigo do Sol e da Lua
Hijo del pueblo gitanoFilho do povo cigano
Mi nombre lo tracé en el pianoMeu nome tracei no piano
Soy Benito di PaulaSou Benito di Paula
Así la vida me hizo felizAssim a vida me fez feliz

Luiz Gonzaga, mi ReyLuiz Gonzaga meu Rei
Hablar de ti, ay ay corazónFalar de você ai ai coração
La vieja acordeón blanca sonrióA velha sanfona branca sorriu
Hasta coloreó el cielo del SertãoAté coloriu o céu do Sertão

En mi vida, mira ahí el desengañoEm minha vida olha aí o desengano
Solo le pido a Dios que me haga llorarSó peço a Deus que me faça chorar
De amor, de alegría mi llantoDe amor de alegria meu pranto
La bandera de mi samba, lá laiaA bandeira do meu samba lá laia
Ahora llegó mi turno, voy a cantarAgora chegou a vez vou cantar
Mujer brasileña en primer lugarMulher brasileira em primeiro lugar
Qué satisfacción, muchas gracias, caminaréQue satisfação muito obrigado caminharei
Libre del pasado, sentimiento abierto, améLivre do passado, sentimento aberto, amei
Ah, cómo améAh, como eu amei