Moyuru Wakaba

Feuilles de printemps

Moyuru Wakaba

Dans tes yeux qui se tournent
ふりむくひとみに
furimuku hitomi ni
Les jeunes feuilles s'enflamment
もゆるわかばよ
moyuru wakaba yo
Caressées par le vent de printemps
はるかぜにそよぐ
haru kaze ni soyogu
Sur cette terre bleue
あおきだいちよ
aoki daichi yo
Un jour, je viendrai avec toi
いつかきみとくる
itsuka kimi to kuru
Un jour où je serai un peu plus grand
すこしおろなとなったひに
sukoshi orona to natta hi ni
À ce moment-là, je veux te retrouver
そのときまたきみの
sono toki mata kimi no
Dans le reflet de tes jeunes feuilles enflammées.
もゆるわかばのうつれめにあいたい
moyuru wakaba no utsure me ni aitai