Unbreakable

Irrompible

Unbreakable

Donna mirai mo ima no futari wo
どんなみらいもいまのふたりを
Donna mirai mo ima no futari wo
Robar no es una opción
うばうことなどできない
Ubau koto nado dekinai

Incluso si alguien teme al amor
もしもあいをおそれぬものが
Moshimo ai wo osorenu mono ga
Y trata de ocultarlo
とがめるのだとしたも
Togameru no da to shitemo

Con esos ojos tan hermosos
こんなにうつくしいめで
Konna ni utsukushii me de
Asintiendo, estás aquí
うなずくきみがいる
Unazuku kimi ga iru
Poniendo en juego tu vida
いのちかけてまもることを
Inochi kakete mamoru koto wo
Prometiendo protegerla
ちかうのさ
Chikau no sa

Porque es irrompible
Because it's unbreakable
Because it's unbreakable
Incluso si esta noche se derrumba
たとえこんやこのよるがくずれようと
Tatoe konya kono yoru ga kuzureyou to
Solo nuestros fuertes sentimientos
ふたりのつよいおもいだけは
Futari no tsuyoi omoi dake wa
No pueden ser destruidos por nadie
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

¿Desde cuándo esta ciudad solitaria está aquí?
こどくなまちさいつからここに
Kodoku na machi sa itsu kara koko ni?
Desde que naciste, dijiste
うまれたときからとyou said
Umareta toki kara to you said

Cuántos amores han sido llamados pecado
いくつのあいがつみとよばれて
Ikutsu no ai ga tsumi to yobarete
Y se han desgarrado
ちぎれてしまっただろう
Chigirete shimatta darou

Sin decir qué pasó
どうしたのかはいわずに
Dou shita no ka wa iwazu ni
Tus ojos se humedecen
うるんだそのひとみ
Urunda sono hitomi
Ya no importa cuánto avancemos
もうどこまでいってもいい
Mou doko made ittemo ii
No podemos detenernos
とまらない
Tomaranai

Porque es irrompible
Because it's unbreakable
Because it's unbreakable
Incluso si mañana este mundo se pierde
たとえあしたこのせかいまようと
Tatoe ashita kono sekai mayoou to mo
Solo el vínculo que nos une
ふたりをむすぶきずなだけは
Futari wo musubu kizuna dake wa
No puede ser roto por nadie
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

Con esos ojos tan hermosos
こんなにうつくしいめで
Konna ni utsukushii me de
Asintiendo, estás aquí
うなずくきみがいる
Unazuku kimi ga iru
Poniendo en juego tu vida
いのちかけてまもることを
Inochi kakete mamoru koto wo
Prometiendo protegerla
ちかうのさ
Chikau no sa

Porque es irrompible
Because it's unbreakable
Because it's unbreakable
Incluso si esta noche se derrumba
たとえこんやこのよるがくずれようと
Tatoe konya kono yoru ga kuzureyou to
Solo nuestros fuertes sentimientos
ふたりのつよいおもいだけは
Futari no tsuyoi omoi dake wa
No pueden ser destruidos por nadie
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

Irrompible (irrompible ahora)
Unbreakable (unbreakableいま)
Unbreakable (unbreakable ima)
Incluso si mañana este mundo se pierde
たとえあしたこのせかいまようと
Tatoe ashita kono sekai mayoou to mo
Solo el vínculo que nos une (ah solo el vínculo)
ふたりをむすぶきずなだけは（ahきずなだけは
Futari wo musubu kizuna dake wa (ah kizuna dake wa)
No puede ser roto por nadie
だれにもこわせない
Dare ni mo kowasenai

Así que abracémonos así
このままだきしめていよう
Kono mama dakishimete iyou
Hasta que estemos a punto de rompernos
こわれるくらい
Kowareru kurai