Eu Queria Voar

Quería Volar

Eu Queria Voar

Desde los ocho años ya trabajabaDesde os oito anos eu já trabalhava
Con mi carretilla, apilando latasCom minha carroça, empilhando latas
Cada día era asíCada dia era assim
Buscando un futuro para míBuscando um futuro pra mim
Con mi padre a mi lado, era invencibleCom meu pai do lado, era invencível
Enfrentando un mundo más que siniestroEnfrentando um mundo mais do que sinistro
Tratando de salir del basureroTentando sair do lixão
Era no tras noEra não atrás de não

Porque quería volarPorque eu queria voar
Y sentir la brisa del marE sentir a brisa do mar
Vivir donde no existiera un mundo queViver onde não existisse um mundo que
Quisiera exterminarmeQuer me exterminar

Un tiempo después gané dineroUm tempo depois ganhei dinheiro
Vendiendo cachivaches todo el díaVendendo tranqueira o dia inteiro
La plaza era mi televisorA praça era minha TV
Vendiendo para algún día serVendendo pra um dia ser
Pero una bota viene a golpearmeMas um coturno vem pra me acertar
Y al Señor comienzo a rezarE pro Senhor eu começo a rezar

Señor guardia, por favorSeu guarda, por favor
No se lleve lo que quedóNão leve o que restou
Señor guardia, por favorSeu guarda, por favor
No quite de las manos de este pobre señorNão tire das mãos desse pobre senhor

Porque quería volarPorque eu queria voar
Y sentir la brisa del marE sentir a brisa do mar
Vivir donde no existiera un mundo queViver onde não existisse um mundo que
Quisiera exterminarmeQuer me exterminar

Y una frase queda en mi menteE uma frase fica em minha mente
Casi omnipresenteQuase onipresente
Lugar de basura es en el basureroLugar de lixo é no lixão
Ya sea de oro o de lataSeja de ouro ou latão
No importa tu profesiónNão importa sua profissão
Van a tirar al sueloVão jogar no chão

Porque quería volarPorque eu queria voar
Y sentir la brisa del marE sentir a brisa do mar
Y vivir en un lugarE viver num lugar
Donde no quisieran exterminarmeEm que não quisessem me exterminar
Porque quería volarPorque eu queria voar
Y vivir en un lugarE morar num lugar
Que no quisieran exterminarmeQue não quisessem me exterminar