Relaxa de Vez Em Quando (part. Indie Space)

Relájate de Vez en Cuando (part. Indie Space)

Relaxa de Vez Em Quando (part. Indie Space)

Vamos juntos amorVem comigo amor
Déjame mostrarte cómo se haceDeixa eu te mostrar como se faz
En la cama, en la habitación, da igualNa cama, no quarto, tanto faz
Sabes que el amor es lo que refrescaCê sabe que o amor é o que refresca

Vamos juntos amorVem comigo amor
Enciende ese porrito que te calmaAcende esse fininho que te acalma
Piensa en esas playas y en el aguaPensa nessas praias e na água
Mientras hago todo con calma, con calmaEnquanto eu faço tudo com calma, com calma

Ella se estresaEla fica estressada
Si digo que es mi mundoSe digo que é meu mundo
Nena, el mundo se detieneGata o mundo empaca
Yo sigo mi caminoEu sigo o meu rumo

Si te quedas conmigo entoncesSe ficar comigo então
No prometo ilusionesNão prometo ilusão
Así que relájateEntão relaxa

Sé que te estresas con el mundo que te rodeaSei que tu se estressa com mundo ao redor
La vida es dura de verdad, olvida los detallesA vida foda “memo”, esquece os por menor
La vida da vueltas y el tonto un día caeA vida gira e vacilão um dia cai
Olvídalo y piensa en esta pazEsquece isso e pensa nessa paz

Los dos juntos, en un parque o un departamentoNós dois juntinhos, uma pracinha ou um apê
Un descapotable en París, o una boutiqueConversível em Paris, ou um boutique
La vida es buena, debes relajarteA vida é boa, cê tem que relaxar
Acércate que te enseñaréChega junto que vou te ensinar

Es simple, te tomo de la nuca cuando te besoÉ simples, pego na sua nuca quando eu te beijo
Siento el deseo cuando estamos cercaSinto o desejo quando a gente fica perto

Eres el fuego y yo el pañueloTu é o fogo e eu paieiro
Tú eres el encendedor, yo la gasolinaTu é o isqueiro, eu gasolina
Sé que te gusta esta chicaSei que gosto dessa mina
Cuando ataca mi corazónQuando ela ataca meu coração

Nena, conoces mi lado malo como nadieBaby tu conhece o meu lado mau como ninguém
Y yo conozco tu lado bueno que escondes tan bienE eu conheço o teu bom que tu esconde tão bem
Pero ven, acompáñame que te muestroMas bem, vem comigo que eu te mostro
Cómo es fácil relajarse de vez en cuandoComo é fácil relaxar de vez em quando
Relájate de vez en cuandoRelaxa de vez em quando

Vamos juntos amorVem comigo amor
Déjame mostrarte cómo se haceDeixa eu te mostrar como se faz
En la cama, en la habitación, da igualNa cama, no quarto, tanto faz
Sabes que el amor es lo que refrescaCê sabe que o amor é o que refresca

Vamos juntos amorVem comigo amor
Enciende ese porrito que te calmaAcende esse fininho que te acalma
Piensa en esas playas y en el aguaPensa nessas praias e na água
Mientras hago todo con calma, con calmaEnquanto eu faço tudo com calma, com calma