Syrup

Jarabe

Syrup

Si por casualidad te desbordas en tristeza hasta llorar
もしもきみがどうしようもないかなしみでなかとしたら
Moshimo kimi ga doushiyou mo nai kanashimi de naka toshitara
Un poco de mí con hombros anchos llorará contigo
すこしかたはばのあるぼくがなきのころになよ
Sukoshi katahaba no aru boku ga naki no koro ni na yo

Si por casualidad tu corazón se rompe y lloro
もしもきみがどうしようもなくこころがおれたとしたら
Moshimo kimi ga doushiyou mo naku kokoro ga ore tatoshitara
Un poco de mí con peso ligero te apoyará
すこしたいじゅうのあるぼくがささえにでもなよ
Sukoshi taijuu no aru boku ga sasae ni de mo na yo

Lo que salvé con una cuchara de plata está siendo aplastado
ぎんのスプーンですくいあげたものがぬりつぶされてるから
Gin no supuun de sukui ageta mono ga nuri tsubusareteru kara
Solo quiero conocer el verdadero sabor
ほんとうのあじがしりたいだけ
Hontou no aji ga shiritai dake

Si escuchas, la melodía suave que se puede leer
みみをすませばよみがえるやわらかなあのメロディ
Mimi wo sumaseba yomi ga eru yawarakana ano melody
¿Qué paisaje se ve desde allí? Oraciones y gritos
そこからみえるけしきはどうだい？いのりさけび
Sokokara mieru keshiki wa doudai ? Inori sakebi

(El nivel de intensidad es justo)
ふかすぎるくらいがちょうどいい
(Fukasu giru kurai ga choudoii)

Si por casualidad te lastimas profundamente hasta llorar
もしもきみがどうしようもなくふかくきずつくとしたら
Moshimo kimi ga doushiyou mo naku fukaku kizutsuku toshitara
Un poco más que tú, pienso en ti y no me detengo
すこしきみよりおもうぼくがしょうほうせんになよ
Sukoshi kimi yori omou boku ga shohousen ni na yo

Lo que salvé con una cuchara de plata está siendo aplastado
ぎんのスプーンですくいあげたものがぬりつぶされてるから
Gin no supuun de sukui ageta mono ga nuri tsubusareteru kara
Solo quiero conocer al verdadero tú
ほんとうのきみがしりたいだけ
Hontou no kimi ga shiritai dake

Sin cerrar los ojos, sin caer, esa melodía tranquila
かたずをのめばおちけずにしめやかなあのメロディ
Katazu wo no meba ochikezuni shime yakana ano melody
¿Qué se refleja desde allí? Oraciones y gritos
そこからふらみきるのはどうだい？いのりさけび
Sokokara furamikiru no wa doudai ? Inori sakebi

(El nivel de peso es justo)
おもすぎるくらいがちょうどいい
(Omosu giru kurai ga choudoii)

Así que no puedo escapar de ti (x8)
だからきみからぬけだせない（x8
Dakara kimi kara nukedase nai (x8)

Las dulces mañanas abrazadoras, las dulces y fuertes luces del sol
あまくはぐくむあさもあまくひざしのつよいいるも
Amaku hagukumu asa mo amaku hizashi no tsuyoi iru mo
Las dulces noches fugaces, en este momento estoy bien
あまくせつないよるもいまのぼくにはちょうどいい
Amaku setsuna ii yoru mo ima no boku ni wa choudoii