Tatoo

Tatuaje

Tatoo

En la esquina azul oscuro
にじんだあおいすみで
Nijinda aoi sumi de
Marcado con un gancho de caza
きざまれたがんかけの
Kizama reta gan kake no
Mira el arte
あーとをほらせて
Aato wo hora sete
Clavando una aguja en tu espalda
そのせなかにはりをたどらせてく
Sono senaka ni hari wo tadoraseteku
Un dragón que vuela alrededor del cielo
そらをかけめぐるのぼりりゅう
Sora wo kake meguru nobori ryuu

Siempre volando a mi lado
いつもそばではばたいてて
Itsumo soba de habataite te
Esta dolor es una prueba de vida
このいたみがいきるあかし
Kono itami ga ikiru akashi
Aunque mi yo lo niegue
わがみがくちようとも
Wagami ga kuchi youtomo

Blanco a mi lado, negro a mi lado
しろとなりくろとなり
Shiro tonari kuro tonari
¿Quién soy yo?
わたしはだれですか
Watashi wa dare desu ka
Ahogándome en el instinto
ほんのうにおぼれては
Honnou ni obore te wa
Lo seguro se escapa
たしかなものはない
Tashika na mono hanai
La insaciable lujuria
ようしゃないよくぼうが
Yousha nai yokubou ga
Si se convierte en placer
かいらくにかわれば
Kairaku ni kawareba
Soledad, duerme en un instante
こどくよせつなにねむれ
Kodoku yo setsuna ni nemure

Nadie puede entender mi espalda
わたしのせなかにはだれもりかいできぬ
Watashi no senaka ni wa daremo rikai dekinu
El mundo se expande
せかいがひろがってる
Sekai ga hirogatteru
Aplaudamos la tragedia
たたえようさがを
Tatae you saga wo
Aplaudamos la confusión
たたえようまひをしたひずんだ
Tatae you mahi wo shita hizun da
Emoción
emotionを
Emotion wo

Siempre vigilando a mi lado
いつもそばでみまもってて
Itsumo soba de mimamotte te
Este dolor se transforma
このいたみでうまれかわる
Kono itami de umare kawaru
Aunque mi yo llegue al límite
わがみがはてようとも
Wagami ga hate youtomo

Blanco a mi lado, negro a mi lado
しろとなりくろとなり
Shiro tonari kuro tonari
¿Quién soy yo?
わたしはだれですか
Watashi wa dare desu ka
Ahogándome en el instinto
ほんのうにおぼれては
Honnou ni obore te wa
Lo seguro se escapa
たしかなものはない
Tashika na mono hanai
La insaciable lujuria
ようしゃないよくぼうが
Yousha nai yokubou ga
Si se convierte en placer
かいらくにかわれば
Kairaku ni kawareba
Soledad, duerme en un instante
こどくよせつなにねむれ
Kodoku yo setsuna ni nemure

Siempre volando a mi lado
いつもそばではばたいてて
Itsumo soba de habataite te
Esta dolor es una prueba de vida
このいたみがいきるあかし
Kono itami ga ikiru akashi
Aunque mi yo lo niegue
わがみがくちようとも
Wagami ga kuchi youtomo

Blanco a mi lado, negro a mi lado
しろとなりくろとなり
Shiro tonari kuro tonari
¿Quién soy yo?
わたしはだれですか
Watashi wa dare desu ka
Ahogándome en el instinto
ほんのうにおぼれては
Honnou ni obore te wa
Lo seguro se escapa
たしかなものはない
Tashika na mono hanai
La insaciable lujuria
ようしゃないよくぼうが
Yousha nai yokubou ga
Si se convierte en placer
かいらくにかわれば
Kairaku ni kawareba
Soledad, duerme en un instante
こどくよせつなにねむれ
Kodoku yo setsuna ni nemure

Flores a mi lado, cenizas a mi lado
はなとなりはいとなり
Hana tonari hai tonari
¿Dónde estoy?
わたしはどこですか
Watashi wa doko desu ka
Incluso en un escenario frío
ていおんのscenarioも
Teion no scenario mo
El latido resuena
こどうをかきならす
Kodou wo kaki narasu
Todo lo reflejado en mi
めにうつるそのすべて
Meni utsuru sono subete
No aparto la mirada
めをそむけないよう
Me wo somuke naiyou
Conectando un mañana seguro
たしかなあしたをつなげ
Tashika na ashita wo tsunage